1 00:01:19,542 --> 00:01:23,217 Национальный спортивный стадион Нью-Дели.. Стадион заполнен до отказа. 2 00:01:24,958 --> 00:01:29,759 Осталось всего 2 минуты Чемпионат мира по хоккею среди мужчин.. 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,173 Индия отстает на одну цель от Пакистана 4 00:01:32,250 --> 00:01:33,342 Виджей, передай сюда! 5 00:01:33,417 --> 00:01:37,843 Индийский капитан Кабир Хан, лучший центральный нападающий Азии, продвигает свою команду 6 00:01:38,958 --> 00:01:41,256 Давай! Ну давай же! 7 00:01:45,500 --> 00:01:47,252 Саспенс в зале 8 00:01:48,292 --> 00:01:52,968 Напряжение на лицах из чиновников.. 9 00:01:53,208 --> 00:01:56,257 Как и любой матч Индия-Пакистан! 10 00:01:56,333 --> 00:02:00,088 этот матч значит гораздо больше, чем сама игра. 11 00:02:00,167 --> 00:02:01,965 Только я и полторы минуты сейчас 12 00:02:02,042 --> 00:02:04,921 и Индии придется бороться быстро, чтобы спасти себя. 13 00:02:05,708 --> 00:02:10,885 Бал с пакистанцем защитник Васим.. Совок! 14 00:02:15,042 --> 00:02:19,969 Но индийский защитник Уттам Сингх перехватывает его. Индия сейчас в атаке! 15 00:03:00,583 --> 00:03:03,336 И пенальти в пользу Индии». 16 00:03:03,500 --> 00:03:08,552 Дыхание жизни им очень нужно.. 17 00:03:10,042 --> 00:03:12,340 Но кто выдержит этот удар. 18 00:03:14,208 --> 00:03:17,917 Мяч у Сайни, но удар принимает на себя капитан Кабир. 19 00:03:18,792 --> 00:03:20,465 Возможно, хорошее решение. 20 00:03:20,542 --> 00:03:24,251 Лучший игрок Индии – ее последняя надежда.. 21 00:04:45,458 --> 00:04:48,337 Тренер, это та же самая команда, которая победила Пакистан в прошлом году? 22 00:04:48,417 --> 00:04:49,634 Без комментариев. 23 00:04:49,708 --> 00:04:52,632 Вы не думаете, что наши команда относится к этому слишком легко? 24 00:04:52,708 --> 00:04:54,255 Пожалуйста, пожалуйста, без комментариев. 25 00:04:55,625 --> 00:04:57,423 Эй, смотри, это Кабир! Кабир 26 00:04:57,500 --> 00:04:59,798 Он здесь! - Кабир.. Кабир.. Кабир 27 00:04:59,875 --> 00:05:01,752 тебе есть что сказать? о таком позорном поражении? 28 00:05:01,833 --> 00:05:04,302 Ты действительно веришь Пакистан выступил лучше? 29 00:05:04,375 --> 00:05:07,174 Может быть. - Почему вы сами реализовали пенальти? 30 00:05:07,250 --> 00:05:08,376 Я сделал ошибку 31 00:05:08,458 --> 00:05:10,756 Ходят слухи, что пакистанские игроки — ваши хорошие друзья.. 32 00:05:10,833 --> 00:05:14,212 ты был единственным индейцем, который поздравьте их после матча.. 33 00:05:14,292 --> 00:05:15,544 Извините! 34 00:05:15,625 --> 00:05:17,878 Люди говорят.. ходят слухи, что ты.. 35 00:05:17,958 --> 00:05:19,676 или кто-то другой из сборной Индии намеренно провалил этот матч» 36 00:05:19,750 --> 00:05:21,047 Извините! 37 00:05:21,125 --> 00:05:24,299 Думаешь, мы проиграли? потому что кто-то продал? 38 00:05:25,042 --> 00:05:27,465 Что! Что сделал yyj 39 00:05:27,542 --> 00:05:29,670 Кабир Хан, кто-то продал свою команду? 40 00:05:29,750 --> 00:05:31,502 Распроданный! Ты кусок.! 41 00:05:35,125 --> 00:05:36,923 Как посмел ты.. 42 00:05:40,583 --> 00:05:43,132 Как можно неуважительно относиться к СМИ! 43 00:05:43,208 --> 00:05:45,085 Неуважение к СМИ! Сукин ты... Иди сюда. 44 00:05:45,167 --> 00:05:47,044 Вы не знаете, как относиться к журналистам! 45 00:05:47,125 --> 00:05:48,843 Ты, черт возьми, распродан. 46 00:05:51,708 --> 00:05:53,005 Вернись сюда! 47 00:05:53,792 --> 00:05:55,840 Вы только что стали свидетелем разочарованный капитан проигравшего 48 00:05:55,917 --> 00:05:58,170 команда яростно нападает на СМИ» 49 00:05:58,250 --> 00:06:01,094 Его вспышка не может скрыть тот факт, что там.. 50 00:06:01,167 --> 00:06:04,011 ... определенно происходит что-то подозрительное. 51 00:06:04,000 --> 00:06:06,002 У нас есть ответы. 52 00:06:06,000 --> 00:06:08,298 Но теперь дело за тебе решать, стоит ли 53 00:06:08,375 --> 00:06:10,969 Кабир Хан сыграл грязно со страной или нет. 54 00:06:11,750 --> 00:06:15,084 Сатьяврат Ядав, Национальный стадион, Нью-Дели.. 55 00:06:15,708 --> 00:06:17,631 Новости из мира спорта 56 00:06:17,833 --> 00:06:22,213 Пакистан стал новые чемпионы мира по хоккею 57 00:06:22,292 --> 00:06:24,966 после победы над Индией с разницей в один гол» 58 00:06:31,125 --> 00:06:35,756 Сегодня председатель Хоккейная ассоциация осудила 59 00:06:35,833 --> 00:06:39,133 Кабир Хан заявил, что поступил неправильно со своей страной. 60 00:06:39,208 --> 00:06:42,542 И все это благодаря вам.. Индийская общественность. 61 00:06:42,625 --> 00:06:43,922 У нас есть два особых подарка 62 00:06:51,000 --> 00:06:53,344 Долой Кабира! 63 00:06:55,542 --> 00:06:58,466 Что вы думаете? Кабир Хан исправил матч? 64 00:06:58,542 --> 00:07:00,465 Не знаю, исправил ли он матч, но мы проиграли из-за него. 65 00:07:00,542 --> 00:07:01,634 И что бы ты сказал? 66 00:07:01,708 --> 00:07:03,381 Этих людей следует подвешивать вниз головой. 67 00:07:03,458 --> 00:07:04,550 А ты? 68 00:07:04,625 --> 00:07:07,959 Такие люди должны были переехать в Пакистан во время раздела. 69 00:07:08,042 --> 00:07:11,626 Долой Кабира! 70 00:07:16,125 --> 00:07:17,547 Публика недовольна игрой команды. 71 00:07:17,625 --> 00:07:18,797 И у Кабира Хана есть удобно исчез. 72 00:07:18,875 --> 00:07:22,209 Его не было ни на хоккейном стадионе, ни в кампусе Спортивного управления Индии. 73 00:07:22,292 --> 00:07:23,544 Где Кабир Хан? 74 00:08:06,958 --> 00:08:09,507 Не оглядывайся, мама, пойдем. 75 00:08:09,917 --> 00:08:11,464 Как я могу нет, Кабир.. 76 00:08:12,958 --> 00:08:18,419 Твой дедушка спасал каждую копейки, чтобы построить этот дом.. 77 00:08:19,542 --> 00:08:24,673 Первая зарплата твоего отца занялся изготовлением этих окон.. 78 00:08:25,708 --> 00:08:28,302 я вошел в это дома молодой невестой.. 79 00:08:28,708 --> 00:08:34,590 Что бы ни случилось, я знаю все это люди поддержат нас, поверьте мне. 80 00:08:36,917 --> 00:08:43,425 Мой хозяин 81 00:08:45,375 --> 00:08:47,469 ПРЕДАТЕЛЬ 82 00:08:49,958 --> 00:08:51,801 Не смотри туда, сынок. 83 00:08:54,958 --> 00:08:57,052 Можешь закрыть глаза, если тебе невыносимо это видеть.. 84 00:08:59,000 --> 00:09:00,502 Я хочу увидеть все 85 00:09:00,583 --> 00:09:02,335 ПРЕДАТЕЛЬ 86 00:09:02,417 --> 00:09:04,044 Приходи, сынок. Пойдем! 87 00:09:04,125 --> 00:09:08,926 Третий цвет твоего существа, это был я. 88 00:09:09,292 --> 00:09:11,636 Папа, папа, я хочу посмотреть, как выглядит предатель. 89 00:09:11,708 --> 00:09:12,834 Приходите, смотри! 90 00:09:16,667 --> 00:09:19,136 Твоя мелодия была ритмом моей жизни 91 00:09:19,208 --> 00:09:20,585 Просто немного еды на дорогу. 92 00:09:20,667 --> 00:09:22,214 Вы хотите, чтобы мы были выгнали из района? 93 00:09:22,292 --> 00:09:25,045 Мой божественный хозяин, ты мой придел 94 00:09:25,125 --> 00:09:27,525 Мой хозяин, моя жизнь принадлежит тебе. 95 00:10:25,792 --> 00:10:27,385 Итак, что ты решил?j 96 00:10:28,125 --> 00:10:32,130 Уттамджи, ты всегда твердишь об одном и том же. 97 00:10:32,958 --> 00:10:35,052 Что нам делать с тренером?! 98 00:10:36,042 --> 00:10:37,544 Эй, почему бы тебе не стать их тренером? 99 00:10:37,625 --> 00:10:40,174 Чемпионат мира по хоккею среди женщин осталось всего три месяца. 100 00:10:40,583 --> 00:10:42,301 Команда не может просто уйти без всякой подготовки.. 101 00:10:42,375 --> 00:10:44,173 Сколько бы вы их ни тренировали, они проиграют. 102 00:10:45,708 --> 00:10:48,177 Индийский женский хоккей. команда никогда ничего не добивалась 103 00:10:48,250 --> 00:10:49,593 и этого никогда не произойдет. 104 00:10:50,083 --> 00:10:52,882 Это правительственная поездка] 105 00:10:54,625 --> 00:10:57,003 Почему бы тебе не поехать в качестве их тренера? 106 00:10:57,958 --> 00:11:03,089 Команда вылетит через пару матчей. Выход! 107 00:11:04,958 --> 00:11:08,883 Вы с женой могли бы насладиться отпуском. 108 00:11:11,375 --> 00:11:15,084 Я не понимаю, почему вы не относитесь к женскому хоккею серьезно. 109 00:11:15,333 --> 00:11:19,133 И мы не знаем, почему вы так серьезно к этому относитесь. 110 00:11:19,417 --> 00:11:23,672 Уттамджи, индийские женщины рождены, чтобы готовить и убирать. 111 00:11:24,167 --> 00:11:27,922 Они не могут бежать вокруг в коротких юбках. 112 00:11:28,875 --> 00:11:31,754 Как член Ассоциации I может говорить такие вещи? 113 00:11:31,833 --> 00:11:33,005 Это потому, что мы в Ассоциации я 114 00:11:33,083 --> 00:11:35,552 и путешествовали по всему миру, что мы можем говорить такие вещи. 115 00:11:37,458 --> 00:11:42,919 Слушайте, вы сделали свою часть работы и выбрали 16 лучших индийских игроков. 116 00:11:43,000 --> 00:11:50,464 Пенджаб, Тамил Наду, Джарканд, Андхра, Железные дороги. 117 00:11:51,458 --> 00:11:54,712 Вы даже были в отдаленные Манипур и Мизорам. 118 00:11:55,375 --> 00:11:58,379 Но где ты теперь будешь? найти тренера? С Луны? 119 00:11:59,667 --> 00:12:01,510 Это тоже вина девочек? 120 00:12:01,583 --> 00:12:03,130 Нет, это не вина девочек. 121 00:12:03,208 --> 00:12:05,586 Это вина таких людей, как вы ожидаете от них. 122 00:12:07,292 --> 00:12:11,798 Никаких спонсоров.. никаких зрителей. ни ТВ, ни СМИ.. 123 00:12:11,875 --> 00:12:16,255 Какой тренер захочет втянуть меня в этот беспорядок, чтобы разрушить свою карьеру?» 124 00:12:16,625 --> 00:12:18,172 Есть кто-нибудь? Никто! 125 00:12:19,583 --> 00:12:20,880 Есть один мани 126 00:12:22,125 --> 00:12:23,297 Кто? 127 00:12:24,083 --> 00:12:25,255 Кабир. 128 00:12:28,958 --> 00:12:30,084 ВОЗ? 129 00:12:30,167 --> 00:12:31,419 Кабир Хан. 130 00:12:33,958 --> 00:12:35,175 Кабир Хан, который... 131 00:12:35,250 --> 00:12:36,502 Да, тот. 132 00:12:36,667 --> 00:12:39,216 С каких это пор у него появился интерес к женскому хоккею? 133 00:12:39,500 --> 00:12:42,128 Он даже оставил мужские хоккейные годы agpj 134 00:12:42,708 --> 00:12:45,006 Его никто не видел уже шесть-семь лет. 135 00:12:45,000 --> 00:12:46,252 Вы можете увидеть его сейчас. 136 00:12:46,333 --> 00:12:47,425 Где? 137 00:12:47,500 --> 00:12:48,968 Снаружи. В приемной! 138 00:13:05,375 --> 00:13:09,460 Атакуйте не ворота противоположной команды, а их разум. 139 00:13:11,000 --> 00:13:12,968 Вы выиграете гол автоматическиJ 140 00:13:12,958 --> 00:13:14,130 я - Хм? 141 00:13:14,208 --> 00:13:15,676 Вас вызвали внутрь. 142 00:13:21,917 --> 00:13:23,794 р Кабир. 143 00:13:28,958 --> 00:13:30,050 Сколько лет это 144 00:13:30,125 --> 00:13:34,505 Семь лет, три месяца.. десять одиннадцать. двенадцать. тринадцать 145 00:13:34,667 --> 00:13:36,590 лет, 3 месяца, 14 дней 146 00:13:38,417 --> 00:13:42,047 Что... чем ты занимался все эти годы? 147 00:13:43,125 --> 00:13:44,968 Я готовился к этой встречеj 148 00:13:45,125 --> 00:13:48,129 Он хочет стать тренером женская сборная Индии по хоккею. 149 00:13:51,542 --> 00:13:53,965 Вы не ребенок, господин Кабир Хан! 150 00:13:54,667 --> 00:13:57,295 Знаешь, в такой стране, как наша, 151 00:13:57,375 --> 00:14:02,381 женский коллектив существует как формальность, а не реальность. 152 00:14:03,917 --> 00:14:07,842 Ваша репутация уже готова 153 00:14:10,792 --> 00:14:16,344 И вы хотите восстановить свое имя, тренируя эту команду. 154 00:14:16,750 --> 00:14:22,336 Команда, которая не способна играть против европейских вузов. 155 00:14:27,292 --> 00:14:29,215 Это именно та команда, которую я хочу. 156 00:14:29,542 --> 00:14:32,136 Я не понимаю.. 157 00:14:33,542 --> 00:14:35,215 Я не думаю, что ты бы это сделал! 158 00:14:41,792 --> 00:14:43,920 Так могу ли я считать себя нанятым?j 159 00:14:47,292 --> 00:14:50,375 В любом случае, вы делаете не иметь другого тренера. 160 00:15:08,375 --> 00:15:10,252 Я сделал все, что мог, 161 00:15:11,500 --> 00:15:13,002 но тебе стоит подумать об этом. 162 00:15:13,083 --> 00:15:14,255 У меня есть. 163 00:15:14,792 --> 00:15:18,467 Кабир это не команда. Это кладбище. 164 00:15:19,083 --> 00:15:20,460 Почему ты_хоронишьJJj 165 00:15:23,000 --> 00:15:25,253 У этой команды никогда не будет лучшего тренера, чем ты. 166 00:15:25,417 --> 00:15:26,964 Но подумайте о себе.! 167 00:15:27,042 --> 00:15:28,294 Я думаю о себе 168 00:15:31,417 --> 00:15:33,966 Вы изменились. Ты очень изменился. 169 00:15:34,292 --> 00:15:38,126 Я не изменился. Ничего не произошло. 170 00:15:41,083 --> 00:15:43,427 Ты знаешь, что мы проиграли тот матч не из-за тебя. 171 00:15:43,875 --> 00:15:46,298 Ты сделал все, что мог, чтобы забить гол Пакистану 172 00:15:46,625 --> 00:15:52,962 Но они забили мне, моей команде, моя страна... и моя семья. 173 00:15:53,667 --> 00:15:55,510 Каждому позволена одна ошибка» 174 00:15:58,917 --> 00:16:00,214 Все? 175 00:16:04,292 --> 00:16:07,045 Кабир, почему ты вернулся? 176 00:16:08,500 --> 00:16:11,174 помогите этой команде выиграть чемпионат мира. 177 00:16:12,250 --> 00:16:13,923 Что невозможно.. 178 00:16:14,542 --> 00:16:15,919 Это то, что нужно сделать. 179 00:16:17,250 --> 00:16:19,503 когда придут твои 16 девочек 180 00:16:20,000 --> 00:16:22,799 Они должны прибыть сюда завтра утром из своих штатов. 181 00:16:23,333 --> 00:16:26,633 Штаты..ничего не изменилось 182 00:16:27,458 --> 00:16:30,211 Были государства тогда, есть государства сейчас.. 183 00:17:06,250 --> 00:17:07,297 Вот и все.. 184 00:17:07,375 --> 00:17:08,627 Ну, мэм, это снова похоже на 185 00:17:08,708 --> 00:17:10,802 Ассоциация имеет свалили на нас всю Индию. 186 00:17:11,958 --> 00:17:13,801 Так это лучшие? 187 00:17:13,875 --> 00:17:15,468 Вот что они говорят. 188 00:17:16,708 --> 00:17:20,008 Разве она не была вратарь РЖД? 189 00:17:20,000 --> 00:17:21,297 Как ее звали? 190 00:17:21,375 --> 00:17:23,423 Видья... Видья Шарма 191 00:17:23,833 --> 00:17:27,212 Слышал, она вышла замуж и бросить хоккей? 192 00:17:27,708 --> 00:17:28,925 Ну она здесь.. 193 00:17:36,000 --> 00:17:40,176 100 рупий? Моя нога! Счетчик предназначен для украшения? 194 00:17:40,250 --> 00:17:41,422 Счетчик сломан, вам придется дать мне 100. 195 00:17:41,500 --> 00:17:43,548 Я тебе дам 100 слапсилов.Что это за разговоры?. 196 00:17:43,625 --> 00:17:46,879 Такой, который вы поймете! Возьмите 50 или я засуну клюшку! 197 00:17:46,958 --> 00:17:48,255 Не сердитесь. 198 00:17:48,417 --> 00:17:50,840 Ваша голова будет взорвусь на днях. 199 00:17:50,917 --> 00:17:52,885 Но, бабушка, ты ему ничего не говоришь. 200 00:17:52,958 --> 00:17:55,052 Он мой ребенок или ты 201 00:17:55,625 --> 00:17:56,751 Лам Со 202 00:17:56,833 --> 00:17:58,585 Остынь, давай, давай... выпей! 203 00:18:29,083 --> 00:18:31,882 Привет! Что за... ты, отморозок? 204 00:18:32,583 --> 00:18:34,005 Эй, Комаи! 205 00:18:38,375 --> 00:18:41,879 Эти анютины глазки! Думал, покажу им, как играть! 206 00:18:41,958 --> 00:18:43,835 Вы пришли сюда не для того, чтобы играть с мальчиками! 207 00:18:43,917 --> 00:18:45,009 Нет... просто хотел проверить 208 00:18:45,083 --> 00:18:46,801 смогут ли эти чуваки из Дели сыграть» 209 00:18:46,875 --> 00:18:48,593 Я ни за что не позволю своей девушке играть в таком большом городе, как Дели. 210 00:18:48,667 --> 00:18:50,510 Ну давай же. Поехали, возвращайся в машину 211 00:18:50,583 --> 00:18:52,005 О, давай сейчас! Мы зашли так далеко. 212 00:18:52,083 --> 00:18:53,630 Позвольте ей делать то, что она хочет. После всего 213 00:18:53,708 --> 00:18:55,631 она будет играть домохозяйку до конца своей жизни. 214 00:18:55,708 --> 00:18:56,800 Я никогда не откажусь 215 00:18:56,875 --> 00:18:58,502 О да? Чем ты будешь кормить твой муж, когда он голоден? 216 00:18:58,583 --> 00:18:59,675 Этот! 217 00:18:59,750 --> 00:19:01,627 Достаточно! Я не хочу, чтобы моя девочка играла в хоккей. 218 00:19:03,083 --> 00:19:06,838 Как только она выскользнет из наших рук, кто попросит ее руки? 219 00:19:06,917 --> 00:19:08,134 Пусть попробуют! 220 00:19:17,167 --> 00:19:21,172 Гуй, твои деды, твой отец, твой брат 221 00:19:21,458 --> 00:19:23,677 все преуспели в этой игре, моя дорогая. 222 00:19:24,083 --> 00:19:27,838 Теперь ваша очередь. Не подведите lqbals. 223 00:19:39,333 --> 00:19:41,006 Имя, пожалуйста. Хо? 224 00:19:41,708 --> 00:19:44,177 Хо? Имя. Как тебя зовут? Я 225 00:19:44,542 --> 00:19:45,839 Сойми.! 226 00:19:45,917 --> 00:19:48,090 Я спросил ваше имя. Не ваше состояние здоровья. 227 00:19:48,167 --> 00:19:49,293 Сойми.! 228 00:19:49,375 --> 00:19:51,252 Это Ваше имя? 229 00:19:51,333 --> 00:19:54,917 Опять хо? Ваше полное имя.. имя! Имя! 230 00:19:55,083 --> 00:19:58,792 Соймои Керкета. Она не понимает английский. 231 00:19:59,042 --> 00:20:00,840 А ты? - Рани (Королева) 232 00:20:01,083 --> 00:20:04,758 Вы сбежали из приюта? Что ты хочешь? 233 00:20:04,833 --> 00:20:06,255 Рани Диспотта. 234 00:20:07,000 --> 00:20:08,968 Ты из путешествующего 1tr1j? 235 00:20:09,167 --> 00:20:11,340 Стадион не будет доступен до нового года. Уходите! 236 00:20:14,625 --> 00:20:19,677 Гаморни.. государственный совет.. Джаркханд.! 237 00:20:20,917 --> 00:20:22,965 О, Боже! 238 00:20:23,917 --> 00:20:26,011 Эти двое — хоккеисты! 239 00:20:26,000 --> 00:20:27,343 Хо, хо, хо! 240 00:20:30,458 --> 00:20:32,586 Имя? - Нетра Редди. 241 00:20:32,958 --> 00:20:34,175 Так ты из Мадраси? 242 00:20:34,542 --> 00:20:36,510 Телегу. Тамильский. 243 00:20:36,583 --> 00:20:38,210 Не тамильский, Телегу. 244 00:20:38,458 --> 00:20:41,541 То же самое. В чем разница между тамильским и телегу? 245 00:20:41,792 --> 00:20:44,875 Та же самая разница, что и там между Пенджаби и Бихари. 246 00:20:45,000 --> 00:20:46,297 О, правда? 247 00:20:47,125 --> 00:20:48,251 Может Я иду? 248 00:20:49,667 --> 00:20:50,793 Что? 249 00:20:50,875 --> 00:20:52,047 Хо-хо! 250 00:21:07,583 --> 00:21:11,508 Мужчина! Посмотрите на это ванильное мороженое среди всего этого шоколада! 251 00:21:11,583 --> 00:21:14,086 Наверное, собираюсь на дискотеку или в ночной клуб.. 252 00:21:14,167 --> 00:21:16,010 Похоже, они сбились с пути] 253 00:21:16,083 --> 00:21:18,256 Вы думаете, что они играют 254 00:21:18,333 --> 00:21:21,587 Определенно игроки. Но не здесь. 255 00:21:22,625 --> 00:21:24,969 Да? Интересно, какие сейчас цены! 256 00:21:25,042 --> 00:21:27,261 Почему бы вам не спросить их? Они все равно не поймут наш язык 257 00:21:27,458 --> 00:21:29,506 Эй, сколько стоят эти дыни? 258 00:21:31,917 --> 00:21:34,215 Что за... Они понимают хинди! 259 00:21:34,292 --> 00:21:36,715 Думал, что они китайцы или нэпджи. 260 00:21:37,000 --> 00:21:40,630 Молли Зимик, Манипур! Мэри Ралте, Мизорам. 261 00:21:40,958 --> 00:21:45,134 Ух ты! Вы пришли из самые дальние уголки Индии. 262 00:21:45,542 --> 00:21:48,091 Вы наши особые гости. Добро пожаловать! 263 00:21:49,083 --> 00:21:51,632 Что... ты не счастлив? 264 00:21:51,708 --> 00:21:54,382 Были бы вы счастливы, если бы в вашей стране с вами обращались как с чужаком? 265 00:22:11,208 --> 00:22:13,336 Биндиа, Алия, как твои дела? 266 00:22:14,708 --> 00:22:16,085 Довольно подходит. 267 00:22:17,875 --> 00:22:19,548 Как твоя травма, Гунджан'дж? 268 00:22:19,958 --> 00:22:22,177 Мадам, получившей травму, понадобится время, чтобы уйти. 269 00:22:22,375 --> 00:22:25,345 Вы старшие игроки. Ведите себя как один. 270 00:22:25,500 --> 00:22:27,093 Будьте уважительны к новому тренеру. 271 00:22:27,167 --> 00:22:29,920 Уважение, мадам, будет Не торопитесь. 272 00:22:31,250 --> 00:22:33,878 хлал! Стать старше! 273 00:22:51,083 --> 00:22:54,792 Меня зовут Кабир Хан. я тренер 274 00:22:55,958 --> 00:22:57,631 женской сборной Индии по хоккею.. 275 00:22:57,708 --> 00:23:00,052 как мне сказали, это вы, девочки. 276 00:23:00,917 --> 00:23:02,840 Все игроки здесь, Кришнаджи? 277 00:23:03,250 --> 00:23:06,709 Да, сэр. Только одного не хватает.. Э-э, Прити Сабарвал 278 00:23:07,000 --> 00:23:08,627 Время доклада было 10 утра, не так ли? 279 00:23:08,708 --> 00:23:09,925 Прошу прощения! 280 00:23:11,958 --> 00:23:14,302 Это регистрация в женскую сборную? 281 00:23:15,042 --> 00:23:17,420 Завершилась регистрация женской сборной Индии I. 282 00:23:17,542 --> 00:23:20,512 Черт возьми! Я Прити Сабарволл 283 00:23:20,708 --> 00:23:24,963 Черт возьми, Прити Сабарвал! Вы очень опоздали. Попробуйте в следующем году. 284 00:23:25,250 --> 00:23:27,002 Извини'? - В следующем году. 285 00:23:28,833 --> 00:23:30,426 Извини'? - В следующем году! 286 00:23:30,500 --> 00:23:32,173 Все, встаньте в очередь, пижон 287 00:23:33,125 --> 00:23:34,877 Давайте все, стройтесь в очередь 288 00:23:41,875 --> 00:23:43,092 Она хорошая_игрушка 289 00:23:44,500 --> 00:23:48,755 Я буду судить, кто хороший игрок, а кто плохой игрок Кришнаджи. 290 00:23:49,125 --> 00:23:50,217 Спасибо. 291 00:23:51,167 --> 00:23:54,546 Ты... ты не можешь не пустить капитана сборной штата... 292 00:23:55,500 --> 00:23:58,174 Капитан какой сборной штата вы являетесь? - Чандигарх 293 00:23:58,250 --> 00:24:00,628 Это команда Чандигарха? 294 00:24:01,417 --> 00:24:02,589 Нет. 295 00:24:04,375 --> 00:24:06,173 Но я капитан сборной штата 296 00:24:06,250 --> 00:24:09,129 И я тренер команды Женская сборная Индии. 297 00:24:10,250 --> 00:24:12,969 Я не могу слышать и видеть названия штатов. 298 00:24:13,125 --> 00:24:16,004 Я слышу только название одной страны – Индия. 299 00:24:16,250 --> 00:24:19,834 И в этой команде нет места поздним угловым. 300 00:24:19,917 --> 00:24:21,510 Все это понимают? Я 301 00:24:24,625 --> 00:24:27,344 Хорошо... Хорошо, собирайся. 302 00:24:27,875 --> 00:24:32,255 Соберись и сделай 10 раундов ровно за 7 минут. 303 00:24:32,792 --> 00:24:34,965 Если ты закончишь за 7 минут, приходи в команду. 304 00:24:35,083 --> 00:24:37,882 Если нет, сядьте на поезд обратно в Чандигарх. 305 00:24:39,250 --> 00:24:40,376 Сэр, 7 минут! 306 00:24:40,458 --> 00:24:42,005 Тссс, Кришнаджи. 307 00:24:44,667 --> 00:24:48,877 Теперь каждый игрок будет шагать вперед и представиться. 308 00:24:50,500 --> 00:24:51,717 Ты! 309 00:24:51,792 --> 00:24:53,419 Бальбир Каур, Пенджаб 310 00:24:55,333 --> 00:24:56,459 Опять. 311 00:24:56,542 --> 00:24:58,419 Бальбир Каур, Пенджаб 312 00:24:59,083 --> 00:25:00,175 Опять. 313 00:25:00,250 --> 00:25:01,752 Бальбир Каур, Пенджаб 314 00:25:01,833 --> 00:25:04,086 Оторвитесь от команды и отойдите в сторону. 315 00:25:05,208 --> 00:25:07,131 Комал Чаутала, Харьяна Выход 316 00:25:07,208 --> 00:25:09,006 Молли Зимик, Манипур Выходи! 317 00:25:09,083 --> 00:25:10,585 Нетра Редди, Андхра-Прадеш 318 00:25:10,667 --> 00:25:12,465 Выход - Рахна Прасад, Бихар. 319 00:25:12,958 --> 00:25:14,676 Никола Секейра, Махараштра Ушел 320 00:25:14,750 --> 00:25:16,297 Видья Шарма, Индия 321 00:25:19,583 --> 00:25:21,585 Хм? - Видья Шарма, Индия 322 00:25:21,667 --> 00:25:23,044 Еще раз громко. 323 00:25:23,125 --> 00:25:24,422 Видья Шарма, Индия 324 00:25:24,500 --> 00:25:26,548 Спасибо. Вы в команде. 325 00:25:27,792 --> 00:25:32,923 Любой, кто играет за Пенджаб, Химачал, Тамил Наду, железные дороги? 326 00:25:33,958 --> 00:25:38,885 Пойми это раз и навсегда, потому что я не буду это повторять. 327 00:25:40,083 --> 00:25:44,259 Этой команде нужны только те игроки, которые впервые играют за Индию. 328 00:25:44,417 --> 00:25:46,761 тогда для их товарищей по команде я 329 00:25:46,833 --> 00:25:50,167 а потом, если у них еще останется жизнь, для себя. 330 00:25:51,583 --> 00:25:57,636 Не те, кто играет за Государственная работа или квартира у железной дороги. Хм? 331 00:25:57,958 --> 00:25:59,585 Хо!, - Хо? 332 00:26:00,167 --> 00:26:03,091 Давайте попробуем еще раз. Приходите, пожалуйста. 333 00:26:04,542 --> 00:26:06,510 Бальбир Каур, Индия 334 00:26:06,917 --> 00:26:08,544 Комал Чаутала, Индия 335 00:26:08,625 --> 00:26:10,093 Молли Зимик, Индия 336 00:26:10,167 --> 00:26:11,714 Нетра Редди, Индия 337 00:26:11,792 --> 00:26:13,465 Рачна Прасад, Индия 338 00:26:13,542 --> 00:26:15,169 Никола Сегейра, Индия.I 339 00:26:15,250 --> 00:26:16,968 Видья Шарма, Индия 340 00:26:16,958 --> 00:26:18,175 Гуй Икбай, Индия 341 00:26:18,250 --> 00:26:20,002 Рани Диспотта, Индия 342 00:26:20,083 --> 00:26:21,585 Соймои Керкета, Индия 343 00:26:21,667 --> 00:26:23,260 Райния Фернандес, Индия 344 00:26:23,333 --> 00:26:24,960 Мэри Ралте, Индия 345 00:26:25,583 --> 00:26:27,176 Алия Босе, Индия 346 00:26:27,583 --> 00:26:29,256 Гунджан Лакхани, Индия 347 00:26:29,958 --> 00:26:31,926 Биндиа Найк, Индия 348 00:26:33,958 --> 00:26:36,632 Прити Сабарвал, Индия 349 00:26:53,083 --> 00:26:54,960 Давай, двигай, двигай 350 00:27:11,208 --> 00:27:13,176 Диди (старшая сестра), диди! Вы Биндиа Найк, не так ли? 351 00:27:13,542 --> 00:27:15,135 Вам принадлежит национальный рекорд - 42 гола! 352 00:27:15,208 --> 00:27:16,300 Так? 353 00:27:16,375 --> 00:27:18,924 я так счастлива, типпджж 354 00:27:19,208 --> 00:27:20,425 Ура! Тогда иди танцевать! 355 00:27:39,542 --> 00:27:41,044 В списке это моя кровать! 356 00:27:42,250 --> 00:27:44,844 Вот список. Иди спать там 357 00:27:46,625 --> 00:27:48,172 Забудь об этом, Молли! 358 00:27:48,417 --> 00:27:49,589 Правильный. 359 00:27:49,667 --> 00:27:51,795 Привет! Я Нетра. - Видья. 360 00:27:51,875 --> 00:27:56,085 Я знаю. Вы отразили 4 гола в турнире Южной зоны. 361 00:27:56,292 --> 00:27:58,090 Не спас их, просто как-то случилось. 362 00:27:58,167 --> 00:27:59,384 Это все была неудача. 363 00:27:59,667 --> 00:28:01,965 Только хорошим игрокам сопутствует удача. 364 00:28:08,167 --> 00:28:10,636 Ого... что это? 365 00:28:12,125 --> 00:28:13,217 Хо! 366 00:28:13,292 --> 00:28:15,044 Что это? 367 00:28:15,333 --> 00:28:16,880 «Моке дааяр се лаг лак 368 00:28:17,500 --> 00:28:20,174 Она говорит, что ее поцарапала ветка. во время путешествия на слоне. 369 00:28:20,250 --> 00:28:22,969 Вы приехали в Дели на слоне? 370 00:28:23,625 --> 00:28:25,798 Нет, только до Га-морни. (утро - павлин) 371 00:28:26,083 --> 00:28:30,259 Павлины? Какой павлин? Павлины, слоны.. 372 00:28:30,333 --> 00:28:32,085 Вы живете в зоопарке? 373 00:28:32,583 --> 00:28:35,006 Джаркханд. Мы из Джаркханда. [Джхади=куст] 374 00:28:38,750 --> 00:28:40,844 О! Там много кустов? 375 00:28:41,375 --> 00:28:43,628 Джунгли. Там джунгли! 376 00:28:43,708 --> 00:28:46,507 Джунгли? Ты Jungjçç1? 377 00:28:46,583 --> 00:28:49,211 Вы едите змей и скорпионов? Надеюсь, в твоей сумке их нет? 378 00:28:51,708 --> 00:28:55,793 Есть ты расстроен? 379 00:28:57,208 --> 00:28:59,677 Хорошо! Здесь - ты спишь на полу. 380 00:29:08,708 --> 00:29:11,712 Что ты делаешь? - Извини? 381 00:29:11,792 --> 00:29:14,466 Не о чем сожалеть.. переместите это.. 382 00:29:14,833 --> 00:29:17,052 Что - Как ты думаешь, что ты делаешь? 383 00:29:17,417 --> 00:29:18,634 Это моя кровать. 384 00:29:18,833 --> 00:29:21,086 Разве ты не видел вот этот большой сверток? 385 00:29:21,167 --> 00:29:22,419 Так? 386 00:29:22,917 --> 00:29:25,466 Так? Сначала я положил это сюда, а кровать моя. 387 00:29:26,042 --> 00:29:28,010 Только потому, что ты выбросил этот сверток, это твоя кровать? 388 00:29:28,167 --> 00:29:30,511 Конечно! Вы никогда не были в государственном автобусе? 389 00:29:30,833 --> 00:29:32,676 Я зарезервировал эту кровать первым! 390 00:29:33,125 --> 00:29:34,923 Он мой в списке. 391 00:29:35,958 --> 00:29:41,135 Ох ты.. что за.. 392 00:29:49,208 --> 00:29:50,255 Я разобью тебе лицо! 393 00:29:50,333 --> 00:29:51,630 Эй, малыш! 394 00:29:53,250 --> 00:29:55,127 Иди сюда. 395 00:29:56,125 --> 00:29:57,297 Да ладно! 396 00:30:05,042 --> 00:30:07,261 Для каждого боя есть время и место. 397 00:30:07,333 --> 00:30:11,463 Я оставлю это на другой день - когда у тебя есть преимущество. 398 00:30:13,042 --> 00:30:14,385 Убирайся! 399 00:30:15,417 --> 00:30:18,216 Приходить. Будьте на этой стороне вместе с нами.! 400 00:30:28,458 --> 00:30:30,756 Передвижной театр был бы лучше! 401 00:30:33,333 --> 00:30:36,758 Мне сказали, что из 250 миллионов девочек 402 00:30:37,208 --> 00:30:40,417 в этой стране ты 16 лучших хоккеистов. 403 00:30:42,667 --> 00:30:45,341 Вам повезло, но и не повезло. 404 00:30:46,083 --> 00:30:48,927 Потому что теперь я буду судьей. 405 00:30:50,083 --> 00:30:54,714 Для меня вы всего лишь 16 девушек, которые увлекаются хоккеем. 406 00:30:55,417 --> 00:30:58,626 Больше не жди. Вы пожалеете об этом. 407 00:31:06,375 --> 00:31:12,963 Десять километров. Все Давай! 408 00:31:13,583 --> 00:31:15,335 Давай, девочки! 409 00:31:15,625 --> 00:31:18,003 Обучение нас для марафон или матч? 410 00:31:48,875 --> 00:31:49,967 Привет! 411 00:32:03,583 --> 00:32:06,553 Бег в 4 утра не сделает нас лучшими хоккеистами. 412 00:32:08,042 --> 00:32:13,594 Как он посмел относиться к национальному игрокам это нравится! Мы не дети. 413 00:32:13,958 --> 00:32:15,551 Думает ли он, что мы не знаешь как тренироваться? 414 00:32:19,500 --> 00:32:21,093 Двигайся, 415 00:32:26,042 --> 00:32:27,294 Ты... 416 00:32:31,958 --> 00:32:33,756 Займите свои позиции. Что происходит? 417 00:32:36,708 --> 00:32:37,960 В чем проблема? 418 00:32:38,500 --> 00:32:39,626 Вы играете прямо в дело. 419 00:32:39,708 --> 00:32:40,800 Но сэр.. 420 00:32:40,875 --> 00:32:42,877 Я думаю, ты это сделаешь играй лучше как следует. 421 00:32:43,000 --> 00:32:45,799 Но... я всегда играл центральным нападающим нашей команды из Харьяны... 422 00:32:45,958 --> 00:32:49,883 Хорошо, иди! Играйте за команду Харьяна. Все на позиции! 423 00:32:59,958 --> 00:33:01,050 Что это такое? 424 00:33:01,125 --> 00:33:03,219 Сэр тренер поручил мне играть на линии нападения. 425 00:33:05,292 --> 00:33:06,919 Иди домой и играй. 426 00:33:13,167 --> 00:33:16,467 Слушай - вытолкни ее и займи ее место. 427 00:33:16,542 --> 00:33:17,964 Но тренер спросил меня играть на этой позиции. 428 00:33:17,958 --> 00:33:20,131 Итак, если тренер попросит OL прыгнуть в колодец, вы прыгнете в колодец? 429 00:33:20,208 --> 00:33:21,334 Но тренер.. 430 00:33:21,417 --> 00:33:26,298 Слушайте, тренеры будут приходить и уходить. Но ты будешь с нами, да? 431 00:33:26,792 --> 00:33:27,884 Да, но тренер.. 432 00:33:27,958 --> 00:33:30,006 Видишь, она уходит пить воду. Займите ее место. 433 00:33:30,792 --> 00:33:33,011 Не называй мое имя. 434 00:33:40,917 --> 00:33:42,134 Что происходит? 435 00:33:44,417 --> 00:33:45,964 LpIay вперед каждый год 436 00:33:45,958 --> 00:33:47,210 Да, но в этой команде ты центр.. 437 00:33:47,292 --> 00:33:50,501 Эта команда или та команда — не имеет значения. 438 00:33:51,333 --> 00:33:52,835 Это имеет значение для команды! 439 00:33:53,333 --> 00:33:55,176 Ты старший игрок, сильный игрок. 440 00:33:55,583 --> 00:34:00,339 Команде нужен ты в центре поля. Идите на свою новую должность. 441 00:34:02,042 --> 00:34:03,168 Извините - 442 00:34:03,625 --> 00:34:04,842 Хммм. 443 00:34:08,333 --> 00:34:10,051 Вне. Что.. 444 00:34:10,125 --> 00:34:13,379 Сиди и позволяй остальные играют.. Выход! 445 00:35:03,542 --> 00:35:04,668 Двигаться! 446 00:35:13,875 --> 00:35:16,719 Хороший гол! Очень хорошо, Прити Сабарвал! 447 00:35:20,167 --> 00:35:21,589 Давайте все, вернемся к одному! 448 00:35:34,583 --> 00:35:36,130 Комал! Передай мяч! 449 00:35:37,792 --> 00:35:40,466 Я свободен, черт возьми, сдай мяч! 450 00:35:57,167 --> 00:35:59,010 КомаИт Комал! 451 00:36:06,084 --> 00:36:07,336 Что это было? 452 00:36:07,417 --> 00:36:08,714 Я забил гол, сэр! 453 00:36:08,792 --> 00:36:09,884 Вне! 454 00:36:12,458 --> 00:36:15,507 Но ты не видел что задумала эта девушка! 455 00:36:15,583 --> 00:36:17,506 Я видел все, что есть происходит здесь. 456 00:36:17,583 --> 00:36:19,677 Когда она забила гол, вокруг нее никого не было. 457 00:36:21,250 --> 00:36:22,968 Но когда ты забил, она была там» 458 00:36:23,042 --> 00:36:24,965 И единственный в результативной позиции 459 00:36:28,333 --> 00:36:29,459 Выходи! 460 00:36:35,208 --> 00:36:38,257 Каждый может видеть только Мемсахиб, но слепы к ее недостаткам. 461 00:36:38,542 --> 00:36:41,625 Британцы ушли, но оставили своих мемсахибов в городах. 462 00:36:41,833 --> 00:36:43,335 Просто зайди в мою деревню хоть раз! 463 00:36:43,417 --> 00:36:45,840 Если я не свяжу тебя с хвост буйвола, ты можешь изменить мое имя. 464 00:36:47,750 --> 00:36:49,502 Тренер встал на сторону Мемсахиба 465 00:36:51,959 --> 00:36:54,508 Он всего лишь тренер, а не Бог» 466 00:37:00,542 --> 00:37:03,546 Приходите, давайте немного отдохнем.! 467 00:37:17,167 --> 00:37:18,259 Привет! 468 00:37:34,917 --> 00:37:36,089 Выход... 469 00:37:47,417 --> 00:37:50,261 Итак, чаумейн! Разозлиться еще раз и 470 00:37:50,333 --> 00:37:52,711 Они нальют чили соус на тебя и пережевать тебя. 471 00:38:00,125 --> 00:38:02,378 Иди, иди сюда! 472 00:38:02,458 --> 00:38:05,792 Возьми, возьми, возьми, черт возьми! 473 00:38:05,875 --> 00:38:11,461 Мока! Мока (Передай мне!) 474 00:38:12,000 --> 00:38:15,459 Прекрати, прекрати это, останови бала. 475 00:38:16,250 --> 00:38:19,550 Ты, кусок... иди убей себя, или я убью тебя. 476 00:38:20,875 --> 00:38:22,092 Кровавый.. 477 00:38:22,167 --> 00:38:23,293 Что случилось? 478 00:38:23,375 --> 00:38:25,844 Разве ты не видел? Эта ведьма позволила им забить гол! 479 00:38:26,042 --> 00:38:27,965 Вы знаете, она не понимает панджаби. 480 00:38:27,959 --> 00:38:29,802 Она должна была выучить это, прежде чем приходить сюда! 481 00:38:29,875 --> 00:38:32,094 Она должна была только научиться хоккею. Который у нее есть. 482 00:38:32,959 --> 00:38:34,085 Извинись перед ней. 483 00:38:34,167 --> 00:38:36,420 Я никогда не извинялся - даже моему отцу! 484 00:38:36,500 --> 00:38:38,343 Выход.. Что! 485 00:38:38,417 --> 00:38:39,964 Вне! Вне! 486 00:38:40,542 --> 00:38:42,715 Почему ты не отговариваешь ее? 487 00:38:43,167 --> 00:38:44,965 Она не стоит того, чтобы говорить 488 00:38:45,042 --> 00:38:48,592 Я всегда говорил - не играйте с Джунглями! 489 00:38:52,417 --> 00:38:53,964 Ты выглядишь очень сердитым. 490 00:38:54,750 --> 00:38:56,468 Ты выглядел так, будто собираешься разбить ей голову. 491 00:38:56,542 --> 00:38:57,668 Должен ли я сломать yqg 492 00:39:11,792 --> 00:39:15,467 Сэр, как долго эти девушки должны сидеть на скамейке запасных? 493 00:39:17,458 --> 00:39:18,755 Не знаю. 494 00:39:20,625 --> 00:39:23,925 Я не думаю, что кто-то сможет научить этих девочек играть в хоккей вместе. 495 00:39:24,500 --> 00:39:26,343 Учу их хоккею это далеко. 496 00:39:26,834 --> 00:39:29,053 Сначала мне нужно научить их чему-то еще. 497 00:39:30,959 --> 00:39:32,302 Добрый вечер! 498 00:40:10,250 --> 00:40:11,467 Что происходит на? 499 00:40:11,959 --> 00:40:13,336 Новое спальное место 500 00:40:13,417 --> 00:40:15,545 Старый.. по старому списку. 501 00:40:15,625 --> 00:40:17,093 Так? Скажи им, что список порвался.. 502 00:40:17,167 --> 00:40:18,965 давай, иди в свою старую пижаму 503 00:40:18,959 --> 00:40:21,553 Ни одна девушка не останется с еще одна девушка из ее собственного штата. 504 00:40:21,833 --> 00:40:23,255 Это приказ тренера. 505 00:40:23,750 --> 00:40:25,673 Так что пусть он это скажет. Какая разница? 506 00:40:25,750 --> 00:40:27,172 Все остальные согласились. 507 00:40:27,250 --> 00:40:30,003 Если у вас есть какие-либо проблемы поговорить с тренером. 508 00:40:31,792 --> 00:40:35,376 Запекайтесь на солнце весь день, меняйте постель на ночь.. 509 00:40:36,417 --> 00:40:38,966 Это национальный? лагерь или лагерь беженцев? 510 00:40:39,292 --> 00:40:43,752 Почему он не заставляет всех спать на скамейках? 511 00:40:46,458 --> 00:40:47,675 Как вы? 512 00:40:47,750 --> 00:40:49,673 С меня хватит, пожалуйста, вернись». 513 00:40:49,833 --> 00:40:50,959 может не прийти. 514 00:40:50,959 --> 00:40:54,418 Это свадьба сестры дяди Самира. Мама и папа просили меня позвонить тебе. 515 00:40:54,500 --> 00:40:56,298 Ракеш, ты знаешь, что это Национальный лагерь. 516 00:40:56,375 --> 00:40:57,718 Но Видья.. 517 00:40:58,167 --> 00:41:01,046 Слушай, семья на первом месте, игры позже 518 00:41:01,125 --> 00:41:02,217 Но тесть.. 519 00:41:02,292 --> 00:41:04,215 Слушай, ты настоял, и мы разрешили тебе поиграть. 520 00:41:04,292 --> 00:41:06,511 Теперь мы зовем тебя, так что возвращайся следующим поездом. 521 00:41:06,834 --> 00:41:08,302 Да.. но я.. 522 00:41:10,959 --> 00:41:13,428 Ракеш, пожалуйста, пойми. Я не могу прийти. 523 00:41:13,625 --> 00:41:15,673 Я долго ждал этого лагеря. 524 00:41:15,750 --> 00:41:18,799 Видья, ты святая. Но это не так. 525 00:41:18,875 --> 00:41:21,253 Я не могу продолжать ждать. Свадьба послезавтра. 526 00:41:21,333 --> 00:41:22,835 Приходи, если хочешь, или забудь. 527 00:41:35,792 --> 00:41:37,089 Так? 528 00:41:37,167 --> 00:41:38,589 Они хотели традиционная невестка.. 529 00:41:38,667 --> 00:41:40,965 ..внуки, вся работа от меня.. 530 00:41:43,000 --> 00:41:45,048 но все, что у меня есть, это хоккейная клюшка. 531 00:41:45,125 --> 00:41:49,585 Ой! Это ты их отпугиваешь? 532 00:41:53,667 --> 00:41:57,672 Если хочешь, можешь поехать домой на пару дней. 533 00:41:58,708 --> 00:42:01,177 Если я уйду сейчас, я не вернусь. 534 00:42:01,792 --> 00:42:04,045 Это либо эта сторона. Или это.! 535 00:42:09,792 --> 00:42:12,215 Но... Когда ты был женюсь.. 536 00:42:12,292 --> 00:42:15,136 Я им все рассказал. Они тогда были в восторге.. 537 00:42:16,000 --> 00:42:19,209 У меня была работа благодаря спорту квота, а также правительственная квартира. 538 00:42:21,500 --> 00:42:24,049 Итак нет? 539 00:42:25,583 --> 00:42:27,256 Они привыкли к положению. 540 00:42:27,667 --> 00:42:29,465 ...теперь им нужен кто-то кто об этом позаботится. 541 00:42:34,042 --> 00:42:36,966 Вы думаете, что это преступление играть в хоккей в этой стране? 542 00:42:38,333 --> 00:42:45,626 Нет, нет, ты можешь играть в политику, крикет.. 543 00:42:46,542 --> 00:42:48,089 ты точно умеешь играть в крикет! 544 00:42:49,583 --> 00:42:51,381 Но хоккей? 545 00:42:53,833 --> 00:42:55,335 Это немного сложно. 546 00:42:57,959 --> 00:43:00,212 Вы слышали о Мохаммед бин Туглак? 547 00:43:00,917 --> 00:43:02,089 Он милый? 548 00:43:02,583 --> 00:43:05,177 Он был императором - пятьсот лет назад. 549 00:43:06,208 --> 00:43:09,178 Сумасшедший парень! Свел всех с ума. 550 00:43:10,625 --> 00:43:13,674 Перестали делать золотые и серебряные монеты вместо медных. 551 00:43:14,583 --> 00:43:16,210 Вылет через пять лет. 552 00:43:17,208 --> 00:43:19,381 Вот так этот тренер собирается идти. 553 00:43:19,875 --> 00:43:21,468 Думает, что он может все. 554 00:43:22,208 --> 00:43:24,961 Если у тебя такой острый ум, почему ты не используешь, когда играешь? 555 00:43:25,084 --> 00:43:29,009 Он выйдет через несколько дней. Ассоциация его выгонит. 556 00:43:29,583 --> 00:43:31,256 Система так не работает. 557 00:43:33,750 --> 00:43:36,378 Имя ему подходит - Туглак. 558 00:43:42,959 --> 00:43:45,633 Молли, БаИбир, 559 00:43:47,125 --> 00:43:48,297 Комал, 560 00:43:52,084 --> 00:43:53,256 Биндиа, Алия - 561 00:43:54,125 --> 00:43:55,468 ты сидят на скамейке запасных. 562 00:44:02,208 --> 00:44:05,417 Поэтому, пока мы не будем играть по его правилам, он не позволит нам играть. 563 00:44:06,625 --> 00:44:08,593 Туглак потерял его. 564 00:44:09,708 --> 00:44:12,507 Верно. Мы не Иесс 565 00:44:13,042 --> 00:44:14,794 Мы сейчас поиграем только на турнире. 566 00:44:15,708 --> 00:44:18,052 Сэр! Эй, сэр! 567 00:44:21,875 --> 00:44:25,630 Сэр, я бы тоже хотел поиграть. 568 00:44:30,167 --> 00:44:31,760 Хорошо, хорошо... Мне очень жаль. 569 00:44:36,000 --> 00:44:37,252 Извините 570 00:44:39,959 --> 00:44:42,257 Эй, ладно, хватит.. давай, прими мои извинения 571 00:44:45,708 --> 00:44:47,255 Принимаю это, или мне стоит тебя ударить? 572 00:44:53,625 --> 00:44:55,502 Извините 573 00:44:55,792 --> 00:44:58,261 Очень жаль. 574 00:45:12,250 --> 00:45:13,627 На самом деле она неплохой игрок! 575 00:45:13,708 --> 00:45:16,552 Когда она сильно бьет по мячу, чтобы остановить это, нужны четыре девушки. 576 00:45:16,875 --> 00:45:18,593 Восхищаешься своим врагом? 577 00:45:18,667 --> 00:45:19,793 Пожалуйста, не тяни меня за ногу, диди! 578 00:45:19,875 --> 00:45:21,718 Тренер уже запретил нам играть. 579 00:45:21,792 --> 00:45:22,884 И тогда.. 580 00:45:22,959 --> 00:45:24,256 Ох чувак.. 581 00:45:27,000 --> 00:45:28,092 Ох... ох! 582 00:45:30,708 --> 00:45:31,800 Давай, Диди, давай поиграем1! 583 00:45:31,875 --> 00:45:34,958 Если мы будем играть, мы будем играть в своей собственные позиции. Заткнись и сядь. 584 00:45:41,625 --> 00:45:43,343 Боже, посмотри, здесь гонится за быком! 585 00:45:44,959 --> 00:45:47,963 Ты уже забил свои сорок два гола. Я даже не начал. 586 00:45:50,125 --> 00:45:52,878 Сэр, позвольте мне тоже получить прощение от мемсахиба. 587 00:45:59,875 --> 00:46:01,001 Эй, мисси, хочешь принять мои извинения? 588 00:46:01,000 --> 00:46:02,297 Или ты предпочитаешь сесть в тюрьму? Что? 589 00:46:02,708 --> 00:46:05,006 Смотри, если ты не прости, я буду с тобой драться.. 590 00:46:05,167 --> 00:46:08,171 в бою я либо разобью твоя голова, или ты разобьешь мою 591 00:46:08,250 --> 00:46:09,718 и нам придется пойти в 592 00:46:09,792 --> 00:46:11,965 В любом случае... так скажи мне, ты принимаешь мои извинения или нам следует пойти в полицию? 593 00:46:31,500 --> 00:46:33,298 Время истекло. Ну давай же! 594 00:46:33,917 --> 00:46:35,510 Кришнаджи, кто-нибудь пострадал? 595 00:46:36,417 --> 00:46:37,760 ок, сейчас будем изменить порядок воспроизведения. 596 00:46:37,833 --> 00:46:40,461 Защитники будут атаковать и нападающие будут защищаться. 597 00:46:40,792 --> 00:46:42,089 Извините, сэр! 598 00:46:42,167 --> 00:46:45,046 Атакуйте мяч по центру.! 599 00:46:47,333 --> 00:46:49,961 От всей души! Ну давай же! 600 00:47:06,834 --> 00:47:10,088 В финале чемпионата мира команда проиграла Пакистану. 601 00:47:10,959 --> 00:47:12,677 Разве он не был капитаном команды? 602 00:47:13,417 --> 00:47:14,794 Капитан? 603 00:47:15,208 --> 00:47:17,802 Он был капитаном Пакистана, в индийской форме. 604 00:47:18,500 --> 00:47:19,968 Что ты говоришь7j 605 00:47:19,959 --> 00:47:22,178 Это не только я. Все говорят: пиджей 606 00:47:22,708 --> 00:47:24,551 Так как же они сделали его тренером? 607 00:47:24,750 --> 00:47:26,878 Это Индия. Все возможно. 608 00:47:27,667 --> 00:47:29,510 Он упомянул, что отвезет нас на чемпионат мира. 609 00:47:29,917 --> 00:47:32,215 Он уже однажды продал свою страну. 610 00:47:32,708 --> 00:47:34,676 На этот раз он может просто продайте и нам! 611 00:47:39,125 --> 00:47:40,798 Ребята, вы будете чистить обувь всю оставшуюся жизнь. 612 00:47:40,875 --> 00:47:42,752 Подойди, посмотри, кто внизу. ВОЗ? 613 00:47:42,959 --> 00:47:44,302 Сделайте дикое предположение 614 00:47:44,458 --> 00:47:46,085 Это кинозвезда? 615 00:47:46,375 --> 00:47:48,298 Абхиманью Сингх! 616 00:47:48,792 --> 00:47:50,294 ты шутят! 617 00:47:50,917 --> 00:47:52,043 Что! 618 00:47:52,125 --> 00:47:55,208 Иди и посмотри сам. Бро здесь, чтобы встретиться с кем-то. 619 00:47:55,292 --> 00:47:56,384 Возможно, он твой брат 620 00:47:56,458 --> 00:47:58,460 Но для кого он здесь? Приходить! Давайте посмотрим! 621 00:47:58,542 --> 00:48:00,761 Пойдем 622 00:48:19,875 --> 00:48:23,129 Она хитрая..не скажи кому-нибудь, что она его невеста.. 623 00:48:23,583 --> 00:48:25,631 Тренер дал ей оставь до завтра утра.. 624 00:48:25,792 --> 00:48:27,715 Вау! 625 00:48:36,792 --> 00:48:38,544 Оставь до завтрашнего утра 626 00:48:39,208 --> 00:48:41,051 Почему, что бы они ни делали всю ночь напролет? 627 00:48:47,959 --> 00:48:49,336 Это подтверждено. 628 00:48:49,417 --> 00:48:51,010 Они делают меня вице-капитаном. 629 00:48:51,000 --> 00:48:52,343 Булишит! 630 00:48:53,708 --> 00:48:57,588 Действительно? Я не верю в это!Я 631 00:48:58,417 --> 00:49:00,966 Я знал это. Как долго эти клоуны продержатся. 632 00:49:01,125 --> 00:49:03,344 Вице-капитан Индийская команда по крикету! 633 00:49:03,417 --> 00:49:05,636 Теперь ты смотришь, как я преподаю все эти пожилые люди. 634 00:49:05,792 --> 00:49:08,045 Вы видите, кто сейчас управляет этой командой! 635 00:49:08,375 --> 00:49:11,675 Уйдите с дороги всем! Теперь моя очередь. 636 00:49:14,292 --> 00:49:16,841 Почему бы тебе не бросить все это сейчас? 637 00:49:17,292 --> 00:49:18,714 Что бросить? 638 00:49:19,292 --> 00:49:21,215 Твоя глупая палка и мячик 639 00:49:22,959 --> 00:49:26,509 Давай, детка, забудь об этом сейчас. 640 00:49:26,875 --> 00:49:28,218 Забыть об этом и что делать? 641 00:49:28,292 --> 00:49:30,886 Что делать? Живи этим! 642 00:49:31,250 --> 00:49:33,298 Будь со мной! Путешествуйте по миру со мной. 643 00:49:33,375 --> 00:49:35,719 Живите по-королевски, с Королем. 644 00:49:36,500 --> 00:49:39,219 Как жена вице-президента Капитан сборной Индии по крикету! 645 00:49:39,333 --> 00:49:40,550 Жена? 646 00:49:40,959 --> 00:49:42,381 Ой, забыл тебе сказать. 647 00:49:44,167 --> 00:49:46,511 Вчера болтал с твоим отцом за выпивкой. 648 00:49:47,125 --> 00:49:48,843 Я сказал ему: «Ямальфорит». 649 00:49:48,917 --> 00:49:51,420 Он сказал, что мы не хотим чтобы больше откладывать это. 650 00:49:51,625 --> 00:49:53,468 Так что все исправлено. 651 00:49:54,792 --> 00:49:56,339 В любом случае, с моей карьерой все в порядке. 652 00:49:56,417 --> 00:49:57,714 А что насчет моей карьеры? 653 00:49:57,875 --> 00:49:58,967 Что? 654 00:49:59,042 --> 00:50:00,589 А что насчет моей карьеры? 655 00:50:00,792 --> 00:50:03,170 Какая карьера? 656 00:50:03,250 --> 00:50:05,548 Абхи, я в сборной Индии по хоккею. 657 00:50:05,792 --> 00:50:09,001 Да, но это не карьера Прити. Это просто глупая игра. 658 00:50:11,208 --> 00:50:12,380 Как и крикет 659 00:50:12,458 --> 00:50:14,756 Прити! Я знаю, тебе нравится думать о Джей 660 00:50:14,834 --> 00:50:16,677 ваш маленький дриблинг и клюшка работают как большое дело. 661 00:50:16,750 --> 00:50:20,709 Но давайте посмотрим правде в глаза - это не совсем крикет, не так ли? 662 00:50:35,709 --> 00:50:37,962 Посмотрите, как она развлекается! 663 00:50:40,375 --> 00:50:42,127 Черт возьми, давай поиграем 664 00:50:44,334 --> 00:50:47,838 Да ладно, мы гнием на этой самой скамейке последние 7 дней. 665 00:50:47,959 --> 00:50:51,042 Мы игроки, а не Члены ассоциации, которые сидят без дела.1 666 00:50:51,125 --> 00:50:54,299 Давай. Ну давай же! 667 00:50:59,125 --> 00:51:00,217 Я покажу ему свою игру 668 00:51:00,292 --> 00:51:01,794 Если его не заставят сделай меня снова форвардом, 669 00:51:01,875 --> 00:51:03,548 меня зовут не Биндиа Найк. 670 00:51:04,167 --> 00:51:06,010 Или это не ТугИак. 671 00:51:13,084 --> 00:51:17,294 Извините, сэр. это не повторится. Нам очень жаль. 672 00:51:19,459 --> 00:51:21,086 Извините 673 00:51:22,333 --> 00:51:25,086 Хорошо, ты можешь играть в центре поля. 674 00:51:36,458 --> 00:51:39,632 Слава Богу, сэр. Сейчас ситуация находится под контролем. 675 00:51:40,584 --> 00:51:45,169 Нет, Кришнаджи. Ситуация вот-вот выйдет из-под контроля. 676 00:51:46,750 --> 00:51:51,335 Верно! Левый! Верно! Левый1 677 00:51:51,500 --> 00:51:55,084 Быстрее! Быстрее! Быстрее! Беги быстрее! Двигаться. 678 00:51:56,208 --> 00:51:58,381 Быстрее! Быстрее! Беги быстрее! Я имею в виду БЫСТРО! 679 00:51:59,459 --> 00:52:01,427 Вправо, влево, вправо! На мяч! 680 00:52:01,500 --> 00:52:04,470 Хорошо, поехали! Верно! Левый! 681 00:52:05,333 --> 00:52:10,544 Передай мяч! Сделайте пропуск! Пройди, пройди, пройди, пройди, пройди, пройди, пройди! 682 00:52:10,792 --> 00:52:11,884 Спасибо. 683 00:52:13,208 --> 00:52:17,042 Ловушка и пас! Двигайте мяч вперед! Давай, двигай! 684 00:52:17,750 --> 00:52:20,094 Ни один игрок не сохранит мяч более 5 секунд. 685 00:52:20,167 --> 00:52:23,501 Ты умеешь считать? 5-4-3-2-1! 686 00:52:25,042 --> 00:52:29,718 Быстрее! Быстрее! Беги быстрее! Я имею в виду БЫСТРО! Быстро, быстро! 687 00:52:29,917 --> 00:52:31,214 Быстрее, быстрее, 688 00:52:32,667 --> 00:52:36,501 В чем ваша проблема? Разве ты не видишь мяч, или ты его боишься? 689 00:52:36,834 --> 00:52:38,677 Хотите потренироваться с теннисным мячом несколько дней? 690 00:52:41,292 --> 00:52:46,628 Влево, вправо, влево! Оставь мяч, сядь! 691 00:52:47,000 --> 00:52:48,718 Иди, верно! 692 00:52:50,917 --> 00:52:52,043 Иди к черту! 693 00:52:52,958 --> 00:52:58,169 Ловушка, смотри и проходи! Остановитесь, посмотрите и двигайтесь вперед.. 694 00:52:58,250 --> 00:53:00,719 Не двигайтесь вперед. Двигайте мяч вперед! 695 00:53:00,875 --> 00:53:03,094 Сделай одно, возьми баII.I 696 00:53:03,959 --> 00:53:08,419 ПОДБЕРИТЕ! Поместите это в свой карман и иди домой. 697 00:53:09,167 --> 00:53:12,046 Иди играй за команду Чандигарха с завтрашнего дня. Здесь не обязательно играть. 698 00:53:14,125 --> 00:53:19,336 А ты! Что ты такой злойp4 699 00:53:19,875 --> 00:53:22,503 Сначала поднимите свою игру а затем повысьте голос. 700 00:53:22,584 --> 00:53:25,428 Еще раз, если я услышу, как ты кричишь: 701 00:53:25,500 --> 00:53:26,968 ты выйдешь! 702 00:53:34,792 --> 00:53:37,966 Эй, ты! Почему ты центральная половина? Я 703 00:53:38,417 --> 00:53:40,010 Потому что ты старший самый игрок в команде. 704 00:53:40,083 --> 00:53:43,542 Ваша задача — не продвигать передовую линию, а учить их. 705 00:53:45,000 --> 00:53:46,377 И еще одна вещь. 706 00:53:47,292 --> 00:53:49,966 Там может быть только один хулиган в каждой команде. 707 00:53:50,542 --> 00:53:53,546 И для этой команды это мел 708 00:54:00,167 --> 00:54:02,636 Ты! Назовите это пропуском? 709 00:54:03,792 --> 00:54:05,965 Вы достаточно хороши только для того, чтобы пахать поля в своей деревне. 710 00:54:06,042 --> 00:54:07,669 Забудьте о хоккее! 711 00:54:08,875 --> 00:54:10,969 И почему ты стоишь рядом? Иди за мячом! 712 00:54:13,583 --> 00:54:16,962 Вправо, влево, вправо, 713 00:54:17,459 --> 00:54:22,260 влево, вправо, влево! Расслабься! 714 00:54:22,542 --> 00:54:23,839 Нетра! 715 00:54:27,833 --> 00:54:31,667 Кришнаджи! Дай ей воды и выведи ее! Быстро! 716 00:54:35,500 --> 00:54:40,757 Так! Вы лучшие игроки Индии! 717 00:54:41,208 --> 00:54:43,882 Вы пойдете в Чемпионат мира! Ха! 718 00:54:43,959 --> 00:54:45,802 Поднять флаг Индии! 719 00:54:46,458 --> 00:54:50,088 Ассоциация настроена 720 00:54:50,250 --> 00:54:53,254 Как эта компания вообще будет играть в хоккей!J 721 00:54:54,000 --> 00:54:55,343 Они не могут играть как одна команда. 722 00:54:55,417 --> 00:54:56,964 Как, черт возьми, они будут когда-нибудь выиграть чемпионат мира! 723 00:54:57,500 --> 00:55:00,424 На что ты смотришь? Она без сознания, но не мертва! 724 00:55:00,875 --> 00:55:03,628 Кришнаджи! Уберите ее[Q! 725 00:55:07,042 --> 00:55:08,419 Я сказал это в первый день 726 00:55:09,459 --> 00:55:14,420 Этой команде нужны только те кто впервые сыграет за Индию, 727 00:55:14,750 --> 00:55:17,594 затем для своих товарищей по команде 728 00:55:17,875 --> 00:55:21,880 а потом, если останется жизнь, для себя. 729 00:55:23,459 --> 00:55:24,961 Давайте начнем снова. 730 00:55:27,250 --> 00:55:28,467 Верно! 731 00:56:05,208 --> 00:56:08,007 Так! Вы видели, что происходит, когда вы позволяете тренеру думать, что он Бог! 732 00:56:11,000 --> 00:56:12,627 Кровь не остановится 733 00:56:14,208 --> 00:56:15,676 Я предупреждал вас, ребята. 734 00:56:20,417 --> 00:56:21,760 Хотите что-нибудь съесть? 735 00:56:24,042 --> 00:56:29,253 Проснуться в 4 утра, пробежать 20 км. А на поле он нам играть не дает. 736 00:56:29,917 --> 00:56:31,009 Что это за лагерь? j 737 00:56:31,084 --> 00:56:32,381 Это очень больно? 738 00:56:33,583 --> 00:56:35,176 Здесь! У меня здесь болит. 739 00:56:36,083 --> 00:56:37,835 Он нас оскорбил! 740 00:56:38,542 --> 00:56:39,759 Ударьте мячом! 741 00:56:40,625 --> 00:56:43,048 Он чертовски хорошо знает, что ты не говоришь по-английски. 742 00:56:43,125 --> 00:56:44,422 Но этому надо научиться! 743 00:56:44,500 --> 00:56:46,753 Чему вы не научились в своем всю жизнь, научись за день! 744 00:56:46,834 --> 00:56:48,131 Иначе выходи из команды! 745 00:56:48,208 --> 00:56:49,835 Эй, он не может тебя выгнать! 746 00:56:49,917 --> 00:56:53,717 Не волнуйся, я научу ypyj 747 00:56:53,959 --> 00:56:55,677 Как он мог исключить тебя из команды? 748 00:56:55,750 --> 00:56:57,548 Что скажешь, Алия? 749 00:56:58,208 --> 00:57:03,009 Никакой свободы есть, передвигаться, а когда мы играем, он нас оскорбляет. 750 00:57:04,042 --> 00:57:08,092 Это не начальная школа. Каждый Девушка – игрок национального уровня. 751 00:57:08,167 --> 00:57:10,761 Чемпионка своего штата – именно поэтому она здесь. 752 00:57:11,250 --> 00:57:13,594 Если и есть среди нас неудачник, так это он. 753 00:57:13,792 --> 00:57:15,715 Продал свою команду на чемпионате мира[ 754 00:57:15,959 --> 00:57:18,257 Был выброшен из команды, страны. 755 00:57:19,500 --> 00:57:21,969 Что еще я могу сказать? Мне стыдно сказать что-либо еще. 756 00:57:22,958 --> 00:57:24,426 Это больно? 757 00:57:27,250 --> 00:57:29,048 у меня есть спрей.. 758 00:57:34,667 --> 00:57:35,759 Как дела в Нетре? 759 00:57:36,584 --> 00:57:41,135 ХОРОШО. Врач говорит, что она вернется к тренировкам через пару дней. 760 00:57:41,709 --> 00:57:45,168 Упражняться? Вы потеряли его? 761 00:57:46,125 --> 00:57:47,923 С этого момента практики не будет! 762 00:57:48,584 --> 00:57:50,757 Не будет практика с завтрашнего дня! 763 00:57:50,834 --> 00:57:51,960 Посмотрите здесь.. 764 00:57:51,959 --> 00:57:58,797 Вы посмотрите сюда! Мы знаем, что он тебе нравится 765 00:57:59,375 --> 00:58:03,585 но вы также должны понимать, что команда находится на этой стороне. 766 00:58:07,917 --> 00:58:10,136 Пришло время вам выбрать, на чьей вы стороне. 767 00:58:11,167 --> 00:58:12,293 Да... 768 00:58:13,292 --> 00:58:14,384 Определенно. 769 00:58:17,417 --> 00:58:18,794 Я думал об этом. 770 00:58:19,250 --> 00:58:23,505 Теперь только Ассоциация может __ решить, как должна работать эта команда. 771 00:58:23,917 --> 00:58:26,670 Как у команд всегда бегаю в этой стране. 772 00:58:27,583 --> 00:58:29,836 Или так, как этого хочет Туг Як! 773 00:58:37,625 --> 00:58:40,595 Давайте подпишем это. 774 00:58:43,333 --> 00:58:47,793 Теперь это либо Тренер или наша команда. 775 00:58:50,750 --> 00:58:51,967 Подпиши это, Гуй! 776 00:59:14,917 --> 00:59:15,964 Сэр... 777 00:59:17,167 --> 00:59:19,295 Хммм? Выпей немного.. 778 00:59:21,542 --> 00:59:23,260 Разве это не слишком много? 779 00:59:25,833 --> 00:59:29,042 Ведь они девочки. Насколько сильно вы можете их подтолкнуть? 780 00:59:29,709 --> 00:59:32,007 Если ты ищешь силу мальчиков 781 00:59:32,083 --> 00:59:34,586 Я не ищу силы! Ищу командный дух. 782 00:59:35,625 --> 00:59:38,754 Вам не нужна сила, чтобы сделать команда. Вам нужен командный дух. 783 00:59:39,583 --> 00:59:43,713 Но сэр, такими темпами вы станете их врагом. 784 00:59:43,917 --> 00:59:48,172 Если, сделав меня врагом, они смогут стать командой, 785 00:59:48,708 --> 00:59:51,757 тогда это маленький цена, которую нужно заплатить, Кришнаджи. 786 01:00:08,000 --> 01:00:09,968 Почему тебя нет на поле?1 787 01:00:11,709 --> 01:00:13,086 В чем дело? 788 01:00:15,000 --> 01:00:17,298 Команда не хочет практиковаться с тобой. 789 01:00:17,875 --> 01:00:19,047 Какая чушь! 790 01:00:21,875 --> 01:00:23,593 Нам нужен новый тренер. 791 01:00:23,833 --> 01:00:25,676 я буду дать тебе один - 792 01:00:25,750 --> 01:00:28,424 Почему Кришнаджи? Почему ты нас ударишь? 793 01:00:29,000 --> 01:00:30,377 Мы не те, кто продал нашу страну! 794 01:00:30,458 --> 01:00:32,131 Тихий! - Сэр! 795 01:00:41,292 --> 01:00:42,635 7 лет. 796 01:00:44,458 --> 01:00:47,462 Через 7 лет я вернулся в хоккей, с верой, что на этот раз 797 01:00:47,792 --> 01:00:53,128 Я побью то единственное, что победил мою команду раз и навсегда. 798 01:00:55,000 --> 01:00:58,959 Но сегодня, в очередной раз, Я проиграл в этом. 799 01:01:01,500 --> 01:01:04,583 У тебя нет проблем со мной. Я 800 01:01:06,417 --> 01:01:08,044 У вас есть проблема 801 01:01:09,084 --> 01:01:10,836 с тем, что вместо заставляя вас играть друг против друга, 802 01:01:10,917 --> 01:01:13,420 Я заставляю вас играть друг с другом. 803 01:01:13,750 --> 01:01:14,967 Потому что я заставил тебе подумать.. 804 01:01:15,042 --> 01:01:17,010 !ваша команда прежде, чем вы подумаете о себе. 805 01:01:17,084 --> 01:01:21,169 Заставил тебя играть за Индию прежде чем играть за свое государство. 806 01:01:23,875 --> 01:01:32,545 Отлично. Вы выиграли. У меня есть потеря. 807 01:01:36,667 --> 01:01:39,671 Но мне не жаль, что я проиграл тебе. 808 01:01:40,167 --> 01:01:46,174 Мне жаль, что я проиграл своей стране. 809 01:01:47,792 --> 01:01:51,968 Который даже после того, как взял мою кровь, пот, любовь моя,... 810 01:01:51,959 --> 01:01:56,044 !моя жизнь не верит, что я играл за нее один раз. 811 01:01:56,125 --> 01:02:00,505 И я буду играть за это всю свою жизнь 812 01:02:05,167 --> 01:02:08,467 Я ухожу с поста тренера этой команды! 813 01:03:03,583 --> 01:03:05,426 Пожалуйста, просто подумайте об этом, сэр! 814 01:03:13,000 --> 01:03:15,423 Вы так много работали. 815 01:03:37,667 --> 01:03:40,386 Сегодня мой последний день в этом лагере. 816 01:03:42,708 --> 01:03:46,042 Прежде чем уйти, я вывоз персонала на обед. 817 01:03:47,333 --> 01:03:51,338 Вы можете присоединиться к нам, если хотите. 818 01:03:53,292 --> 01:03:56,045 Никаких обязательств. 819 01:05:05,250 --> 01:05:09,335 Привет красавица! Давай, присоединяйтесь к нам, малышки! Эй, давай! 820 01:05:12,500 --> 01:05:17,256 Она горячая штучка, да! Эй, детка, эй!J 821 01:05:22,958 --> 01:05:24,960 Оскорбляешь девушек, да? Попробуйте Ити 822 01:05:24,958 --> 01:05:27,086 Эй! Эй, как... 823 01:05:27,709 --> 01:05:29,632 Бальбир! 824 01:05:32,375 --> 01:05:35,174 Ударь его! 825 01:06:39,375 --> 01:06:40,627 Не отпускай его[ 826 01:07:02,584 --> 01:07:05,713 Не сзади. Иметь смелость атаковать с фронта. 827 01:07:07,417 --> 01:07:11,718 Понимаете, в хоккее трусов нет. 828 01:07:37,709 --> 01:07:39,586 Это команда или армия дьяволов? 829 01:07:41,625 --> 01:07:43,172 Я говорил тебе, Кришнаджи. 830 01:07:43,417 --> 01:07:47,342 Это не сила, но дух, который делает команду. 831 01:07:48,834 --> 01:07:52,464 Впервые, Я видел командный дух. 832 01:08:26,125 --> 01:08:32,258 Сэр... Я просто... просто пытаюсь это сказать.. 833 01:08:33,750 --> 01:08:39,507 Я имею в виду... пусть спящие собаки лгут.. я имею в виду.. 834 01:08:40,042 --> 01:08:41,794 Эй, скажи ему! 835 01:08:42,125 --> 01:08:47,711 Сэр, что она имеет в виду... что мы все 836 01:09:01,583 --> 01:09:03,631 Завтра утром, ровно в 5 утра. 837 01:09:04,125 --> 01:09:07,925 Я хочу, чтобы все были на поле .1 838 01:09:17,750 --> 01:09:22,005 Чак Де! Индия (Вперед, Индия!) 839 01:09:41,625 --> 01:09:51,342 840 01:09:51,459 --> 01:09:52,802 Давай, давай, давай. 841 01:09:53,625 --> 01:09:55,923 Мы проведем еще два километров сегодня. 842 01:09:56,000 --> 01:09:57,468 Давайте, ребята! 843 01:10:10,834 --> 01:10:13,053 Сделайте что-нибудь, сделайте что-нибудь 844 01:10:13,125 --> 01:10:15,173 Мои вены лопаются 845 01:10:15,250 --> 01:10:18,629 0 пожалуйста, сделай что-нибудь 846 01:10:20,000 --> 01:10:22,219 Сделайте что-нибудь, сделайте что-нибудь 847 01:10:22,292 --> 01:10:24,294 Ибо разговоры и проповеди сходят на нет! 848 01:10:24,375 --> 01:10:26,844 Пришло время что-то сделать 849 01:10:28,750 --> 01:10:30,798 Будь упрямым, если что это то, что нужно 850 01:10:31,042 --> 01:10:33,090 Делай или умри - все поставлено на карту 851 01:10:38,584 --> 01:10:42,919 Чак Де! Индия (Вперед, Индия!) 852 01:11:06,459 --> 01:11:10,714 В боевом кайтере, в буйстве мощи 853 01:11:11,042 --> 01:11:15,377 На играх и ярмарках, в ухабистых поездах, таких голых. 854 01:11:15,584 --> 01:11:20,090 В сладости сахарного тростника, в одежде богатых или тщеславных 855 01:11:20,167 --> 01:11:24,001 Ищите и вы найдете! Я нагреваю кирпичи, которые связывают меня. 856 01:11:24,083 --> 01:11:28,293 Появился цвет, и оно распространяется сходясь 857 01:11:28,542 --> 01:11:33,093 Этот цвет правления влит в твои вены. 858 01:11:33,167 --> 01:11:37,627 Стойте непоколебимо, непобедимо! упрямый в трудную минуту 859 01:11:37,709 --> 01:11:42,886 Поцарапанный и покрытый шрамами, двигайся дальше, даже если он испорчен. 860 01:11:46,500 --> 01:11:48,594 Будь упрямым, если что это то, что нужно 861 01:11:48,667 --> 01:11:50,635 Делай или умри - все поставлено на карту 862 01:11:56,334 --> 01:12:00,589 Чак Де! Индия (Вперед, Индия!) 863 01:12:24,042 --> 01:12:26,215 Как ты можешь идти? - Почему? 864 01:12:26,459 --> 01:12:28,211 Потому что мы женимся! 865 01:12:28,417 --> 01:12:29,589 Что? 866 01:12:29,667 --> 01:12:32,216 Ты не можешь пойти 25-го числа, мы поженимся второго числа 867 01:12:32,292 --> 01:12:33,384 Что? 868 01:12:33,459 --> 01:12:35,052 Я назначил даты после обсуждения с твоими родителями. 869 01:12:35,125 --> 01:12:36,968 А я? Разве вам не нужно, чтобы я обсудил это со мной? я 870 01:12:37,042 --> 01:12:38,168 Какой смысл это обсуждать? 871 01:12:38,250 --> 01:12:40,127 Вы хотите получить женат на мне, не так ли? 872 01:12:40,250 --> 01:12:43,174 Но не так! Мне нужно время. 873 01:12:43,250 --> 01:12:44,422 Что для? 874 01:12:44,500 --> 01:12:46,173 я играю за чемпионат мира, Абхи! 875 01:12:46,250 --> 01:12:48,173 Ты сошёл с ума? 876 01:12:48,500 --> 01:12:50,923 Ты хочешь перенести нашу свадьбу на чемпионат мира? 877 01:12:51,459 --> 01:12:53,382 Что, если бы это был твой чемпионат мира? 878 01:12:53,459 --> 01:12:54,631 Это совершенно другое. 879 01:12:54,709 --> 01:12:56,177 Это чемпионат мира по крикету! 880 01:12:56,250 --> 01:12:57,672 Это действительно важно. 881 01:12:58,625 --> 01:13:00,844 Это действительно важно.. для меня 882 01:13:01,042 --> 01:13:02,464 Важнее, чем наш брак? 883 01:13:03,167 --> 01:13:05,044 Я должен идти. Спокойной ночи! 884 01:13:07,292 --> 01:13:09,294 Идти. Иди играй на чемпионате мира. 885 01:13:09,750 --> 01:13:11,923 Если ты потеряешь, ты станешь моей женой. 886 01:13:12,209 --> 01:13:15,133 Если ты выиграешь, ты станешь 887 01:13:15,375 --> 01:13:18,094 Это не то, что когда ты возвращаешься 888 01:13:18,167 --> 01:13:20,920 вся страна запомнит твое имя. 889 01:13:22,958 --> 01:13:25,131 Я обещаю вам одну вещь, господин Абхиманью.. 890 01:13:25,417 --> 01:13:27,886 Это обязательно произойдет! 891 01:13:33,167 --> 01:13:34,635 Команда складывается хорошо, сэрдж. 892 01:13:35,125 --> 01:13:36,672 Капитаном этой команды будет Видья. 893 01:13:39,334 --> 01:13:41,257 Поздравляем,_Видья! 894 01:13:53,417 --> 01:13:54,760 Дай ему перерыв 895 01:13:54,834 --> 01:13:56,256 мне нечего сказать ypyj 896 01:13:56,334 --> 01:13:58,928 Впервые что-то хорошее происходит. Примите в этом участие. 897 01:13:59,000 --> 01:14:00,468 Вы уже это сделали! 898 01:14:04,292 --> 01:14:06,590 То, как Биндиа использует свой мозг. 899 01:14:06,917 --> 01:14:09,090 Как вы думаете, это правильно чтобы она была в команде? 900 01:14:09,459 --> 01:14:13,635 Я не знаю Кришнаджи.. но это тоже неправильно.. 901 01:14:13,709 --> 01:14:15,757 ...чтобы сохранить максимум опытный игрок вне команды. 902 01:14:15,833 --> 01:14:18,882 Я не думаю, что мы сможем.. разобраться с ней 903 01:14:21,042 --> 01:14:24,171 Без нее нам тоже не победить.! 904 01:14:25,709 --> 01:14:28,337 Разве это не твой Серебряная медаль чемпионата мира? 905 01:14:29,500 --> 01:14:31,002 Что ты делаешьyjjJt7j 906 01:14:32,667 --> 01:14:35,341 Пытаюсь закинуть это в goId 907 01:14:37,208 --> 01:14:39,552 Если мне когда-нибудь понадобится продать его на барахолке, 908 01:14:40,584 --> 01:14:42,006 по крайней мере, я получу хорошую цену. 909 01:14:47,792 --> 01:14:53,094 Господин Кабир, лучше всего вам забыть о чемпионате мира. 910 01:14:53,750 --> 01:14:55,468 И скажи этим девушкам 911 01:14:55,542 --> 01:14:57,636 На тех, кто у вас есть, я тоже возлагал такие большие надежды. 912 01:14:58,542 --> 01:15:01,716 Но наша задача заключалась в том, чтобы подготовить эту команду к чемпионату мира. 913 01:15:02,625 --> 01:15:06,505 Это не было похоже на то, что мы подписали юридический документ, и вы не можете заставить нас его соблюдать. 914 01:15:06,625 --> 01:15:09,219 Вы обсуждали это в передо мной, мистер Трипати. 915 01:15:09,625 --> 01:15:11,719 Мы еще раз обсудим это при вас. 916 01:15:12,125 --> 01:15:14,298 Смотри, с одной стороны, 917 01:15:14,375 --> 01:15:18,334 есть мужская сборная Индии который как минимум получит бронзовую медаль. 918 01:15:18,917 --> 01:15:21,340 А с другой, вот такая команда неудачников. 919 01:15:21,500 --> 01:15:24,879 Но эта команда готова на чемпионат мира! 920 01:15:25,250 --> 01:15:28,254 Завтра, если они готовы к луна, мы должны их послать? Хм? 921 01:15:28,334 --> 01:15:30,382 Эта команда не может поехать на чемпионат мира 922 01:15:30,459 --> 01:15:31,711 Это решено. 923 01:15:31,959 --> 01:15:34,382 Будьте честны. Расскажите нам ты берешь деньги.. 924 01:15:34,459 --> 01:15:36,803 от женской команды для передачи мужской команде. 925 01:15:37,875 --> 01:15:39,548 Вы, ребята, спортсмены» 926 01:15:40,167 --> 01:15:43,421 Почему вы хотите ввязываться в дела, которые вас не касаются? 927 01:15:44,584 --> 01:15:45,756 А не ___ ли нам? 928 01:15:46,542 --> 01:15:47,668 Но господин Трипати! 929 01:15:48,917 --> 01:15:51,796 Давайте устроим матч. 930 01:15:52,083 --> 01:15:53,175 Что? 931 01:15:55,709 --> 01:16:00,340 Да. Давайте устроим матч. Между моей командой и твоей командой. 932 01:16:01,459 --> 01:16:04,303 Вы имеете в виду мужскую команду против женской команды? 933 01:16:04,584 --> 01:16:08,464 Я имею в виду между моей командой и твоей командой 934 01:16:11,167 --> 01:16:15,172 Если мы проиграем, мы проиграем. А вот если выиграем, то – чемпионат мира. 935 01:16:17,959 --> 01:16:20,132 Подумайте о том, что вы говорите, господин Кабир. 936 01:16:20,709 --> 01:16:23,258 Не делайте Пандавов (индийский мифологические персонажи) ставка 937 01:16:23,833 --> 01:16:25,585 Ты останешься стоятьjçj 938 01:16:25,584 --> 01:16:27,586 Это уже случилось с вами однажды. 939 01:16:30,625 --> 01:16:33,424 Все в порядке. День после утра 940 01:16:34,750 --> 01:16:36,593 Но нам нужно время, чтобы потренироваться! 941 01:16:36,667 --> 01:16:39,011 День спустя - да или нет? 942 01:16:39,084 --> 01:16:42,668 Мистер Трипати... - День за утром. Мы встретимся на поле. 943 01:16:48,584 --> 01:16:50,928 Даже вашей команде нужно практиковаться 944 01:16:51,000 --> 01:16:52,126 Выходи.. 945 01:17:03,584 --> 01:17:04,927 ШиВ 946 01:17:05,417 --> 01:17:08,466 Мы никогда не победим. И по какой-то случайности, если мы это сделаем... 947 01:17:08,542 --> 01:17:12,001 Шанс! Хм! 948 01:17:13,042 --> 01:17:15,044 Представьте, сколько голов мы проиграем. 949 01:17:15,125 --> 01:17:18,334 И как только мы проиграем, свет закончится навсегда! 950 01:17:23,584 --> 01:17:25,086 Что вы сделали, сэр? 951 01:17:25,167 --> 01:17:26,669 Мы как сидим4qj 952 01:17:26,750 --> 01:17:31,881 Утки? Я верю в эту команду H 953 01:17:32,375 --> 01:17:34,594 Верит ли эта команда в себя? 954 01:17:35,292 --> 01:17:37,215 Ну давай же! Пойдем. 955 01:17:40,917 --> 01:17:46,094 Смотри, ты не играя против этих мальчиков. 956 01:17:46,167 --> 01:17:48,511 Давай, готовься!_Спеши 957 01:17:50,625 --> 01:17:52,593 Не думай - вот, дайте мне это. 958 01:17:53,334 --> 01:17:57,168 Не думайте, что вы играете против 16 мальчиков. 959 01:17:59,584 --> 01:18:02,463 Вы боретесь все в этой стране 960 01:18:02,750 --> 01:18:06,505 который думает, что девушки никогда не смогут сравниться с мужчинами, 961 01:18:07,833 --> 01:18:10,803 не могу удержаться на работе так же хорошо, как мужчина, я 962 01:18:11,167 --> 01:18:14,011 не могу принимать решения, как мужчины 963 01:18:15,667 --> 01:18:19,422 Вы сражаетесь с каждым дурак, который это забыл 964 01:18:19,584 --> 01:18:22,133 если девушка дала ему жизнь, 965 01:18:22,584 --> 01:18:27,135 она может все. Что-либо. 966 01:18:30,333 --> 01:18:33,837 Это огромный матч возможно, больше, чем ты или я. 967 01:18:34,584 --> 01:18:38,589 И именно поэтому я должен посоветовать вам играть бесстрашно, 968 01:18:38,917 --> 01:18:44,629 Играйте вместе, играйте изо всех сил, 969 01:18:44,625 --> 01:18:46,172 играй так, играй так..! 970 01:18:46,250 --> 01:18:51,051 но я скажу только одно 971 01:18:56,375 --> 01:18:57,627 Чак Де! 972 01:19:21,584 --> 01:19:23,461 Доброе утро, дамы и господа!Я 973 01:19:23,542 --> 01:19:25,044 Доброе утро, сэр! 974 01:20:03,334 --> 01:20:04,551 Но сэр! Это был фол! 975 01:20:42,333 --> 01:20:44,051 Очень хороший! Ну поиграй4 976 01:21:15,542 --> 01:21:17,510 Хорошо работа, ребята! 977 01:21:17,917 --> 01:21:19,965 Ну давай же! Давайте, девочки! Отлично сработано! 978 01:21:28,750 --> 01:21:32,129 Не утомляйте себя бегом! Меньшие проходы! 979 01:21:32,209 --> 01:21:33,631 Должны ли мы остановиться, если с тебя хватит,.. 980 01:21:33,625 --> 01:21:35,923 ..Г-н. Кабир? Или ты все еще хочешь играть? 981 01:21:36,000 --> 01:21:37,593 Матч еще не окончен. 982 01:21:37,750 --> 01:21:40,503 Ваши девочки не могли даже дойти до половины мальчиков. 983 01:21:40,584 --> 01:21:42,461 От них нельзя ничего ожидать. - Господин Ядав, что.. 984 01:21:42,542 --> 01:21:45,716 Ну, он прав, Кришнаджи. 985 01:21:46,333 --> 01:21:49,177 Мы всегда говорили: «Это старые добрые индийские девушки». 986 01:21:49,250 --> 01:21:51,503 Как они будут бегать в шортах и мини-юбках? 987 01:21:51,667 --> 01:21:53,669 Да, господин Ядав, скажите им, как есть. 988 01:21:53,750 --> 01:21:57,505 Что ты можешь сделать? Вы упадете ничком, вот увидите! 989 01:22:01,542 --> 01:22:04,386 О, господин Ядав! Вы упали! Ты встанешь сам? 990 01:22:04,459 --> 01:22:06,052 Или мне следует спросить девочки, помочь вам? 991 01:22:07,000 --> 01:22:08,593 Эй! 992 01:22:08,584 --> 01:22:10,712 Чак Де! 993 01:22:17,334 --> 01:22:18,631 В атаку, девочки! 994 01:22:24,958 --> 01:22:26,050 Да!;0] 995 01:24:25,584 --> 01:24:26,801 Вперёд, Комал! 996 01:25:15,292 --> 01:25:19,718 Они сыграли хорошо! Хорошая защита! 997 01:25:20,000 --> 01:25:22,469 Хорошая работа! Хорошо сыгранные девчонки[ 998 01:26:51,542 --> 01:26:53,044 Должны ли мы (послать их), сэр? - Отправлять? Где? 999 01:26:53,917 --> 01:26:55,260 О, это? 1000 01:27:02,250 --> 01:27:03,376 Да.. отправь их 1001 01:27:03,459 --> 01:27:08,886 Да! Кабир1 Чемпионат мира 1002 01:27:10,750 --> 01:27:13,150 1003 01:27:41,584 --> 01:27:46,044 Когда я мог себе представить, что это произойдет? 1004 01:27:46,375 --> 01:27:50,755 Когда я когда-либо верил, но это действительно произошло. 1005 01:27:50,917 --> 01:27:55,343 Ущипните меня, я не в своем уме 1006 01:27:55,500 --> 01:27:59,835 К черту мои ноги, они парят в воздухе 1007 01:28:01,250 --> 01:28:05,585 Мои ноги на облаках! _или это страна иллюзий 1008 01:28:05,833 --> 01:28:10,418 Теперь он взлетел, наша лодка отплыла 1009 01:28:56,375 --> 01:29:05,136 это вкус неба, после эпох 1010 01:29:05,208 --> 01:29:09,668 Моё трепещущее сердце сильно бьётся, сейчас день или ночь? 1011 01:29:09,750 --> 01:29:15,553 Ты наконец-то проявил великодушие, Боже! Спасибо! 1012 01:29:16,709 --> 01:29:21,010 Мои ноги на облаках! _или это страна иллюзий 1013 01:29:21,250 --> 01:29:25,801 Теперь он взлетел, наша лодка отплыла 1014 01:30:11,750 --> 01:30:20,591 Товарищи погрузились, пути неизвестны 1015 01:30:20,667 --> 01:30:25,298 Но мы можем это сделать, я знаю, что есть способ 1016 01:30:25,375 --> 01:30:30,711 Сны, которые мы видели с завязанными глазами, мы живем сегодня 1017 01:30:32,167 --> 01:30:36,377 Мои ноги на облаках! _или это страна иллюзий 1018 01:30:36,625 --> 01:30:41,256 Теперь он взлетел, наша лодка отплыла 1019 01:30:58,250 --> 01:31:00,252 Привет от Капила Вермы! 1020 01:31:00,334 --> 01:31:04,134 Добро пожаловать в штат Мельбурн Центр хоккея и нетбола! 1021 01:31:04,209 --> 01:31:07,008 На чемпионате мира по хоккею среди женщин 1022 01:31:07,084 --> 01:31:11,385 сегодня Индия играет 6 кратный чемпион мира Австралия. 1023 01:31:12,375 --> 01:31:14,048 Команды приветствуют друг друга -Я 1024 01:31:14,459 --> 01:31:18,794 Австралия излучает уверенность чемпионов мира.. 1025 01:31:28,209 --> 01:31:30,257 Команды отдают дань уважения своим флагам. 1026 01:31:33,000 --> 01:31:37,710 Глубокое чувство гордости в глазах тренера Кабира Хана и его слез.. 1027 01:31:43,792 --> 01:31:45,419 Ажиотаж на трибунах.. 1028 01:31:47,208 --> 01:31:50,382 Команды рвутся вперед, и матч начинается!1 1029 01:31:51,417 --> 01:31:53,670 Мяч у Австралии.. Обратный пас! 1030 01:31:53,750 --> 01:31:56,378 Длинный рывок, прямо к 25-ярдовой линии Индии. 1031 01:31:56,459 --> 01:32:00,089 Оставил индийских защитников позади. перекрестный пас.. и ГОЛ! 1032 01:32:03,500 --> 01:32:07,425 И, пожалуй, самый быстрый гол в истории чемпионата мира. 1033 01:32:12,667 --> 01:32:15,716 С самой первой минуты, на сборную Индии оказывается давление.. 1034 01:32:16,125 --> 01:32:18,048 Это нормально! Много времени. Ну давай же! 1035 01:32:19,000 --> 01:32:21,674 Тренер Кабир пытается укрепить свою команду.. 1036 01:32:23,417 --> 01:32:27,172 но еще одна сильная атака Австралии и гол! 1037 01:32:30,625 --> 01:32:31,751 Цель! 1038 01:32:38,209 --> 01:32:41,839 Ведьмы бьют! Эй, это несправедливо! В любом случае.. 1039 01:32:43,250 --> 01:32:45,844 Индия, австралийский gqjj 1040 01:32:46,000 --> 01:32:47,217 Эй! Этот большой лось сильно меня пнул, ты этого не видел? 1041 01:32:47,292 --> 01:32:48,919 Индия, осторожно! 1042 01:32:49,000 --> 01:32:50,752 Бальбир! Не спорьте! Просто играй 1043 01:32:50,834 --> 01:32:51,960 Иди проверь зрение! Вам нужны очки! 1044 01:32:52,042 --> 01:32:54,420 Будь осторожен! Австралийский мяч 1045 01:32:57,334 --> 01:32:58,586 Я покажу тебе! 1046 01:33:03,000 --> 01:33:05,344 Эй, это совершенно неправильно! Совершенно несправедливо! 1047 01:33:05,542 --> 01:33:06,634 Что она говорит? 1048 01:33:06,709 --> 01:33:09,087 Вернитесь к своей цели. - Как вернуться к своей цели! Неправильное решение есть! 1049 01:33:09,167 --> 01:33:11,044 Успокоиться! - Неправильный! Неправильный! 1050 01:33:11,125 --> 01:33:13,378 Сэр, что она делает? Она получит карту! 1051 01:33:13,833 --> 01:33:17,588 Если вы откроете рот еще раз, вы выключитесь. Вернитесь к своей цели! 1052 01:33:17,584 --> 01:33:19,678 Ты возвращаешься, yqJjot! 1053 01:33:21,750 --> 01:33:24,720 Желтая карточка и выход для Бальбира.. 1054 01:33:25,042 --> 01:33:28,876 и угловой пенальти для Австралии.. может быть опасным для Индии 1055 01:33:33,584 --> 01:33:35,427 Что за свиноголовый судья? 1056 01:33:35,500 --> 01:33:38,470 Она свиноголовая идиотка или ты? Теперь у нас осталось десять игроков! 1057 01:33:38,542 --> 01:33:40,169 Кришнаджи, дай ей воды. 1058 01:33:50,875 --> 01:33:52,969 И пенальти spççjli. 1059 01:33:53,042 --> 01:33:54,965 ..Абернати ждал на этот момент. 1060 01:33:58,125 --> 01:34:02,210 Толкайте, ловите, бейте и забивайте! 1061 01:34:17,250 --> 01:34:21,505 Последняя попытка спастись матч тренера Кабира Хана.. 1062 01:34:29,584 --> 01:34:31,131 Диди, куда мне ударить? 1063 01:34:31,208 --> 01:34:32,676 Где угодно 1064 01:34:33,792 --> 01:34:35,169 Диди, пожалуйста! 1065 01:34:36,375 --> 01:34:38,969 Не спрашивай меня. Иди спроси свою кепку 1066 01:34:39,042 --> 01:34:43,127 Кажется, сделан ход между старшим Биндией Найком и Соймои, но... 1067 01:34:46,333 --> 01:34:51,134 какая-то путаница между игроками.. и еще раз Австралия забивает 1068 01:34:53,792 --> 01:34:56,875 А во второй половине Австралия-5 Индия-О 1069 01:34:59,084 --> 01:35:02,008 Индийский центральный нападающий Прити Сабарвал в атаке.. 1070 01:35:02,083 --> 01:35:03,960 с ней прямо в Комал Чаутала... - Прити! Проходить! 1071 01:35:04,042 --> 01:35:06,010 оба играют в мир Чемпионат впервые.. 1072 01:35:06,083 --> 01:35:08,085 доказав, что это вызов для Австралии 1073 01:35:08,459 --> 01:35:11,668 Прити ушла! Уклоняется от одного защитника, еще один.. 1074 01:35:11,917 --> 01:35:14,090 держать мяч так долго 1075 01:35:14,167 --> 01:35:17,341 Комал готов... но Прити... не проходит.. 1076 01:35:31,709 --> 01:35:34,679 Комаль пас! 1077 01:35:35,334 --> 01:35:37,211 Что ты делаешь, Комал! Пас!Я 1078 01:35:39,584 --> 01:35:42,303 Пройди Комаль! На этой стороне никого! 1079 01:35:47,542 --> 01:35:49,670 Драгоценный возможность упущена из-за... 1080 01:35:49,750 --> 01:35:52,469 ..отсутствие координации между индийскими нападающими.. 1081 01:35:53,125 --> 01:35:55,594 И старый индийский подход снова поражает! 1082 01:35:56,292 --> 01:35:58,044 Хороший сейв, хороший сейв! 1083 01:35:58,834 --> 01:36:00,507 Ага? - Они играют в защите. 1084 01:36:00,584 --> 01:36:02,803 Получите тренера для использования голландская тактика.. 1085 01:36:18,750 --> 01:36:21,549 Хо! Хо! 1086 01:36:22,083 --> 01:36:25,587 Небольшая путаница.. Похоже на Соймои. не понимает рефери.. 1087 01:36:28,417 --> 01:36:30,590 И еще один пенальти для Австралии. 1088 01:36:46,459 --> 01:36:52,751 Матч окончен! Австралия – 7, Индия – 0. Позорное поражение Индии. 1089 01:37:21,833 --> 01:37:24,837 Хорошо сыграно! - Как ты вообще попасть на чемпионат мира? 1090 01:37:56,584 --> 01:37:57,801 Биндиа! 1091 01:37:59,417 --> 01:38:02,796 Биндиа.. Каким ты был_upj7j 1092 01:38:03,208 --> 01:38:04,585 Я? Где? 1093 01:38:04,584 --> 01:38:06,211 Что ты делал на поле? Я 1094 01:38:06,584 --> 01:38:07,710 Из И0 И 1Д 1095 01:38:08,417 --> 01:38:11,091 Ты не будешь играть больше в этом Чемпионате! 1096 01:38:12,875 --> 01:38:14,468 Что в ней такого особенного? Я 1097 01:38:20,334 --> 01:38:21,506 Что? 1098 01:38:22,333 --> 01:38:25,337 Скажи мне, что у нее есть такого, чего нет у меня? 1099 01:38:25,875 --> 01:38:27,092 ВОЗ? 1100 01:38:27,542 --> 01:38:29,636 Ваш капитан, сэр. 1101 01:38:32,917 --> 01:38:37,593 Если нам нужно приступить к делу, почему бы нам просто не изложить это по буквам? 1102 01:38:41,625 --> 01:38:46,051 Никто из нас здесь не наивен - ни ты, ни я.. 1103 01:38:49,042 --> 01:38:51,966 Я могу сделать все, что она делает, чтобы стать капитаном.. 1104 01:38:55,875 --> 01:38:57,627 И многое другое.. 1105 01:39:00,292 --> 01:39:04,593 Теперь скажи мне, почему я не могу быть капитаном? 1106 01:39:15,875 --> 01:39:17,877 Вы только что ответили на свой вопрос 1107 01:39:52,667 --> 01:39:57,298 Команда, которая не способна играть против европейских вузов. 1108 01:39:57,500 --> 01:40:02,677 И вы хотите восстановить свое имя, тренируя такую ​​команду. 1109 01:40:13,500 --> 01:40:15,468 ..Ассоциация осудила Кабира Хана - заявил, что поступил неправильно со своей страной. 1110 01:40:15,542 --> 01:40:18,921 Такие люди должны иметь переехал в Пакистан во время раздела. 1111 01:40:19,000 --> 01:40:20,923 Кто-то продал? 1112 01:40:21,000 --> 01:40:22,798 Папа, папа, я хочу посмотреть, как выглядит предатель. 1113 01:40:22,875 --> 01:40:28,461 Долой Кабир Хана! 1114 01:40:32,292 --> 01:40:37,253 Аллах..дай мне силы и приближай победу 1115 01:40:52,042 --> 01:40:54,795 После такого разгрома в самом первом матче.. 1116 01:40:54,875 --> 01:40:58,630 ... почти наверняка Индия вылетит из чемпионата. 1117 01:40:58,709 --> 01:41:03,840 Шанс выжить один – победить Англию в завтрашнем матче. 1118 01:41:04,167 --> 01:41:08,547 Но, глядя на форму Индии, это маловероятно. 1119 01:41:08,792 --> 01:41:10,794 Очень хороший! Переходите к Аиие! 1120 01:41:14,958 --> 01:41:17,461 Идите сюда! Идите сюда все! ХОРОШО! 1121 01:41:17,959 --> 01:41:21,793 Сейчас мы делаем снова те же ошибки. Вода 1122 01:41:22,167 --> 01:41:25,091 Итак, набор А6. - От Бальбира до Рани.. 1123 01:41:25,167 --> 01:41:27,420 ..Рани Молли, Молли — Гуи, Гуй — Прити, 1124 01:41:27,500 --> 01:41:28,968 Прити в Комал, из Комала обратно в Прити.. 1125 01:41:29,042 --> 01:41:30,589 ..от Прити снова к Комалу и от Комала к цели.. 1126 01:41:30,584 --> 01:41:32,006 Набор А6 - все помнят? 1127 01:41:32,083 --> 01:41:34,177 Да, сэр! -Хороший! Повтори это! 1128 01:41:34,459 --> 01:41:37,383 Прити к Комалу, Комал к Прити, от Прити к Гуи и Комаи.. эээ.. 1129 01:41:38,084 --> 01:41:39,427 это Б6 1130 01:41:39,500 --> 01:41:41,298 Я выбью это дерьмо из тот, кто не может вспомнить. 1131 01:41:41,376 --> 01:41:42,628 Бальбир.. Если ты не контролируешь свой характер,.. 1132 01:41:42,709 --> 01:41:44,211 ...ситуация может выйти из-под контроля. ХОРОШО? 1133 01:41:44,292 --> 01:41:46,795 Да, сэр. - Если команда снова станет часто, надежды нет. 1134 01:41:46,875 --> 01:41:48,593 Сейчас что-нибудь осталось? - Много.. 1135 01:41:49,042 --> 01:41:50,294 ок, начнем все снова. Всем!.. 1136 01:41:50,375 --> 01:41:53,379 ..еще 20 минут! Сосредоточьтесь на защите! Идти! 1137 01:41:55,917 --> 01:41:57,919 Полная мощность! Играйте изо всех сил! 1138 01:42:14,084 --> 01:42:16,883 Приветствую и добро пожаловать на чемпионат мира.. 1139 01:42:17,083 --> 01:42:19,632 !в Мельбурне, где Англия играет в группе А за 2 очка, 1140 01:42:19,834 --> 01:42:23,543 но Индия борется за остаться в чемпионате. 1141 01:42:24,542 --> 01:42:25,714 Хороший! 1142 01:42:28,792 --> 01:42:30,465 Пойдем! 1143 01:42:30,584 --> 01:42:32,586 Британский тренер обещал обыграть Индию.. 1144 01:42:32,667 --> 01:42:35,045 !даже больше голов, чем в Австралии» 1145 01:42:35,209 --> 01:42:40,215 Может быть, поэтому и существуют вокруг не так уж много зрителей. 1146 01:42:47,834 --> 01:42:51,919 Великобритания немедленно перешла в атаку Индийские игроки испытывают трудности. 1147 01:42:52,709 --> 01:42:54,256 Наполовину нажмите вперед! 1148 01:43:00,625 --> 01:43:02,172 Комал Чаутала блокирует.. 1149 01:43:02,250 --> 01:43:03,627 Отличная работа, Комал! 1150 01:43:07,292 --> 01:43:10,876 Бальбир, сой мой! №6 1151 01:43:21,334 --> 01:43:24,588 Сегодня Индия, кажется, у них лучше координация.. 1152 01:43:24,959 --> 01:43:27,257 ...но Великобритания нападающие снова атакуют - 1153 01:43:29,376 --> 01:43:32,926 И Индия спасает! - Да! Хороший! 1154 01:43:38,917 --> 01:43:40,169 Привет! 1155 01:43:40,251 --> 01:43:41,503 Грязный! 1156 01:43:46,042 --> 01:43:47,464 Бальбир! 1157 01:43:48,583 --> 01:43:50,051 Сохранять спокойствие! 1158 01:43:50,292 --> 01:43:56,129 Я здесь пострадал! Хорошо, хорошо, думаю, это часть игры 1159 01:43:56,209 --> 01:43:57,301 Это чушь! 1160 01:43:57,376 --> 01:43:59,470 Добрый Байбир! 1161 01:44:00,334 --> 01:44:01,586 Слава богу, она ее не ударила! 1162 01:44:04,959 --> 01:44:07,132 20 минут до конца первого тайма 1163 01:44:08,583 --> 01:44:11,757 Англия получает пенальти. Я могу быть опасен для Индии. я 1164 01:44:16,417 --> 01:44:17,634 Иди! 1165 01:44:27,875 --> 01:44:30,424 И Индия не допустила ошибок.! 1166 01:44:31,458 --> 01:44:34,177 Я смущен. Кто из них Диди? 1167 01:44:38,667 --> 01:44:40,715 Чак Де! 1168 01:44:42,501 --> 01:44:46,802 Вторая половина - Индия не отказалась от каких-либо целей. 1169 01:44:46,875 --> 01:44:48,047 Но ничего не забилjj 1170 01:44:48,125 --> 01:44:50,594 Прити, давай! Отступать! На дубле! 1171 01:45:16,583 --> 01:45:17,926 Сохранять! 1172 01:45:21,667 --> 01:45:23,635 Отличная работа! Молодец, Гунджан! 1173 01:45:30,042 --> 01:45:33,216 Последние 3 минуты матча.. обе команды нулевые. 1174 01:45:33,292 --> 01:45:36,421 Англия изо всех сил старается забить. 1175 01:45:36,792 --> 01:45:43,505 Но у индийского защитника Соймои есть все необходимое. мяч.. Соймои Мэри.. Прити. 1176 01:45:46,042 --> 01:45:47,589 Возьми это! Возьми это, подожди 1177 01:45:53,292 --> 01:45:55,636 Прити, я свободен! Проходить! 1178 01:46:02,625 --> 01:46:04,252 Пас Прити.. 1179 01:46:11,625 --> 01:46:15,630 И цель! Невероятный!!! 1180 01:46:23,042 --> 01:46:25,591 Ух ты! Какая цель, сэр! Она сделала англичан.. 1181 01:46:25,584 --> 01:46:28,963 ..забудьте их английский! Отличная работа, Прити! 1182 01:46:29,584 --> 01:46:33,168 Иисус! Черт возьми! Что она делала? 1183 01:46:44,125 --> 01:46:45,968 Последние 20 секунд матча. 1184 01:46:56,959 --> 01:47:01,760 И с этим последним гудком, случилось непредвиденное!.. 1185 01:47:02,208 --> 01:47:05,178 !Индия победила Великобританию со счетом 1-0. 1186 01:47:05,334 --> 01:47:12,752 Удалось остаться в Чемпионшипе.. и получите новую жизнь! 1187 01:47:13,917 --> 01:47:16,090 Отлично сработано! - Поздравляю! 1188 01:47:19,042 --> 01:47:23,047 Отлично сработано! Отличная работа! Это хорошая вещь.. 1189 01:47:23,126 --> 01:47:25,174 !ты контролировал свою крачку, Бальбир! 1190 01:47:29,334 --> 01:47:31,587 Поехали, девочки! Ну давай же! 1191 01:47:35,209 --> 01:47:37,758 Будущее может быть неясным, но сейчас... 1192 01:47:37,833 --> 01:47:40,757 ..Индия сохранила себя на чемпионате мира. 1193 01:47:48,209 --> 01:47:49,677 Индия против Испании! 1194 01:47:49,750 --> 01:47:52,048 Сделайте что-нибудь, сделайте что-нибудь 1195 01:47:52,125 --> 01:47:54,002 Мои вены лопаются 1196 01:47:54,084 --> 01:47:56,462 0 пожалуйста, сделай что-нибудь 1197 01:47:57,417 --> 01:47:59,044 Великолепный гол Комала Чаутала! 1198 01:47:59,126 --> 01:48:01,220 Сделайте что-нибудь, сделайте что-нибудь 1199 01:48:01,292 --> 01:48:03,511 За беседы и проповеди прах! 1200 01:48:03,584 --> 01:48:06,007 Пришло время что-то сделать 1201 01:48:07,709 --> 01:48:09,803 Будь упрямым, если это то, что нужно 1202 01:48:10,000 --> 01:48:11,877 Сделай или умри, все поставлено на карту 1203 01:48:12,583 --> 01:48:14,381 Чак Де! 1204 01:48:17,584 --> 01:48:21,760 Чак де! Хо Чак де Индия! (Иди в Индию) 1205 01:48:56,583 --> 01:48:57,800 Так держать! 1206 01:48:58,042 --> 01:48:59,544 Диди, можно мне воды?j 1207 01:49:00,000 --> 01:49:01,673 Может, мне вместо этого дать тебе пинка? 1208 01:49:03,000 --> 01:49:07,460 Дайте боевой клич войны и повторяйте его снова и снова.. 1209 01:49:07,542 --> 01:49:09,795 Не отставай в гонке, друг мой, 1210 01:49:09,875 --> 01:49:12,048 пусть они потянут тебя назад столько, сколько они могут 1211 01:49:12,125 --> 01:49:16,631 Не сдвинется ни на дюйм. Бык с головой, ты думаешь? Да, я! 1212 01:49:16,625 --> 01:49:21,051 С этим скрежетом, сжиманием решетки жизни, покончим с этим! 1213 01:49:21,125 --> 01:49:27,132 Прити помчалась вперед. Поднимись, Комал, отыграйся в следующем матче. 1214 01:49:27,625 --> 01:49:30,094 Сделай или умри, все поставлено на карту 1215 01:49:30,667 --> 01:49:35,002 Чак де! Хо Чак де Индия! (Иди в Индию) 1216 01:49:42,208 --> 01:49:44,586 Удивив всех своим внезапным взлетом, 1217 01:49:44,667 --> 01:49:48,217 Команда Кабира Хана проводит матч, который... 1218 01:49:48,292 --> 01:49:50,465 !может остановить это завтра 1219 01:49:51,209 --> 01:49:56,386 Если Индия победит, она выйдет в полуфинал, а если... 1220 01:49:56,583 --> 01:49:59,837 ...он проигрывает, это вне чемпионата мира. 1221 01:50:00,459 --> 01:50:04,509 Завтра Индия сыграет с Аргентиной, известная команда.. 1222 01:50:04,583 --> 01:50:08,793 ...за грубую игру и ранить противников. 1223 01:50:36,000 --> 01:50:38,298 Привет! Это нарушение! 1224 01:50:44,167 --> 01:50:48,001 Одна секунда! Она ранена! Кришнаджи, иди к ней! 1225 01:50:49,500 --> 01:50:51,047 Гай, ты в порядке? 1226 01:50:57,376 --> 01:51:00,346 Вода! Вот выпей это! Потягиваться. растянуть.. 1227 01:51:01,542 --> 01:51:03,761 С этого момента я не хочу видеть мяч на нашей половине поля. 1228 01:51:03,834 --> 01:51:05,632 Бальбир, ты играешь в свою игру! 1229 01:51:05,625 --> 01:51:07,468 Я-я побью этих девчонок! 1230 01:51:07,542 --> 01:51:11,922 Так что бейте их. Если они ударят одного из нас, ты ударил4. Если они наберут 4, вы нажмете 8. 1231 01:51:12,000 --> 01:51:14,173 Грубо с ними так плохо, что они боятся снова взять в руки хоккейную клюшку. 1232 01:51:14,250 --> 01:51:18,585 Сэр... - Не позволяйте им приходить на пути Прити, Комала, Нетры. 1233 01:51:18,667 --> 01:51:22,297 Атакуйте их. Не останавливайся нападая на них, пока они не сломаются. 1234 01:51:22,375 --> 01:51:23,752 Или ты сломаешься! 1235 01:51:37,708 --> 01:51:39,005 Вперед вверх! 1236 01:51:47,334 --> 01:51:48,711 Да! 1237 01:51:52,209 --> 01:51:53,586 Чак де! 1238 01:52:10,542 --> 01:52:12,340 Да! Да! 1239 01:52:15,584 --> 01:52:17,586 Индийская команда, которую тренирует Кабир Хан, достигла... 1240 01:52:17,667 --> 01:52:20,420 ...полуфинал Чемпионата. 1241 01:52:22,459 --> 01:52:24,632 Мы в полуфинале! 1242 01:52:24,625 --> 01:52:26,468 Вы когда-нибудь сомневались в этом? 1243 01:52:26,542 --> 01:52:30,046 Но теперь Индия будет противостоять Южной Корее. 1244 01:52:30,250 --> 01:52:32,594 ..команду, которая не позволила ни одной команде достичь своей цели. 1245 01:52:32,583 --> 01:52:33,960 Маркировка между мужчинами] 1246 01:52:34,042 --> 01:52:40,049 Я. Игрок позади каждого игрока. Это игра Кореи. 1247 01:52:41,417 --> 01:52:44,466 Мы будем парализованы этой игрой, не говоря уже о забивании голов. 1248 01:52:45,042 --> 01:52:47,010 Кто сможет взломать такую ​​игру? 1249 01:52:51,792 --> 01:52:53,544 Есть один игрок. 1250 01:53:03,250 --> 01:53:08,131 Вы были правы. У тебя есть что-то, чего нет у нее. 1251 01:53:09,292 --> 01:53:11,590 И этого нет ни у одной девушки в этой команде. 1252 01:53:26,125 --> 01:53:27,468 Возьми это. 1253 01:53:34,584 --> 01:53:35,836 Почему? 1254 01:53:36,667 --> 01:53:37,884 Почему? 1255 01:53:39,750 --> 01:53:43,960 Потому что сейчас Индии нужен самый опытный игрок. 1256 01:53:46,917 --> 01:53:50,876 Только ты знаешь, как разбить маркировку между мужчинами. 1257 01:53:52,292 --> 01:53:55,045 Матч вот-вот начнется. Иди 1258 01:53:55,917 --> 01:53:57,919 Иди и сломай его. 1259 01:54:12,251 --> 01:54:15,585 Как и ожидалось, корейцы маркируют мужчину мужчиной.. 1260 01:54:15,584 --> 01:54:18,428 !парализовал индийских нападающих 1261 01:54:18,625 --> 01:54:23,335 Алия Босе, Прити Сабарвал, Комал Чаутала - ни один игрок не может сдвинуться ни на дюйм.. 1262 01:54:25,917 --> 01:54:27,089 Мэри!!! 1263 01:54:29,917 --> 01:54:32,796 Замена №5 Биндиа Найк на поле.... 1264 01:54:36,959 --> 01:54:41,044 Происходит внезапный сдвиг... кажется, игра меняет направление... 1265 01:54:44,834 --> 01:54:48,134 Защитники Биндиа Найк и Гунджан Лакхани в атаке - 1266 01:54:48,209 --> 01:54:51,759 Они играют в уникальном стиле.. Корейские игроки в замешательстве.. 1267 01:54:58,125 --> 01:54:59,502 И цель!!!! 1268 01:55:07,292 --> 01:55:10,546 Чак де! 1269 01:55:20,083 --> 01:55:21,460 Да! 1270 01:55:21,542 --> 01:55:22,964 Мы выиграли! 1271 01:55:23,042 --> 01:55:25,761 Индия достигла Финал чемпионата мира! 1272 01:55:25,833 --> 01:55:28,632 Судя по звуку на этом стадионе, вы можете догадаться, что.. 1273 01:55:28,625 --> 01:55:31,048 ..состояние Индийская команда должна быть. 1274 01:55:31,334 --> 01:55:35,919 И в каком состоянии должен быть его Тренер... которого пару месяцев назад остановили? 1275 01:55:36,000 --> 01:55:39,083 от вывода своей команды на Чемпионат. 1276 01:55:39,584 --> 01:55:42,588 Кто мог подумать, что один из лучшие центральные нападающие мира 1277 01:55:42,667 --> 01:55:45,011 забил бы такой разбивающий гол в мировом хоккее 1278 01:55:45,083 --> 01:55:48,292 даже не поднимая клюшку и не выходя на поле.. 1279 01:55:54,084 --> 01:55:57,213 Привет, Билл! - Отлично сработано! 1280 01:56:53,500 --> 01:56:55,628 Вы определенно будет Высший.. 1281 01:56:55,625 --> 01:56:57,218 бомбардир чемпионата мира. 1282 01:56:58,875 --> 01:57:05,713 Но у вас есть конкуренция. Видеть! 8 голов. Комаль снова впереди 1283 01:57:06,292 --> 01:57:10,047 Вы идиоты! У вас проходит собственный чемпионат мира. 1284 01:57:12,209 --> 01:57:16,965 Привет... Сухлалджи! Говори! 1285 01:57:17,708 --> 01:57:23,135 Удивительный Кришнаджи! Эти черти устроили настоящий ад! 1286 01:57:23,209 --> 01:57:25,507 С вашим благословением, Сухлалджидж. 1287 01:57:25,584 --> 01:57:27,507 Путешествие театр пришел, диди.. 1288 01:57:27,584 --> 01:57:29,427 Я им очень ясно дал понять, что это... 1289 01:57:29,500 --> 01:57:31,298 ...поле женской сборной Индии по хоккею. 1290 01:57:31,375 --> 01:57:34,959 Оно ждет свою команду. никому не отдам.. 1291 01:57:35,042 --> 01:57:38,012 Теперь здесь будут только хоккейные тренировки. 1292 01:57:38,208 --> 01:57:40,336 Привет, Здесь! Говори здесь! Оуф! 1293 01:57:40,417 --> 01:57:44,843 Привет! Мне очень не хватает твоего творожного риса, Сухлалджи. 1294 01:57:45,083 --> 01:57:48,337 Если вы, ребята, выиграете чемпионат мира, ребенок 1295 01:57:48,417 --> 01:57:52,047 Я всю жизнь буду готовить для тебя творожный рис. 1296 01:57:52,792 --> 01:57:55,716 Не теряй сейчас. Не теряй 1297 01:57:57,792 --> 01:58:02,593 Мы не будем, г-н Сухлал. Мы потеряем свои жизни, но не игру. 1298 01:58:04,334 --> 01:58:08,510 Когда-то я был твоим третьим цветом 1299 01:58:08,583 --> 01:58:12,633 Твоя мелодия была ритмом моей жизни 1300 01:58:12,709 --> 01:58:16,839 Ты был моим хозяином, ты был моей гордостью 1301 01:58:16,917 --> 01:58:22,629 Мой хозяин, моя жизнь принадлежит тебе. 1302 01:58:22,625 --> 01:58:25,629 Что вы здесь делаете, сэр? 1303 01:58:27,834 --> 01:58:33,887 Смотреть. Я впервые вижу, как иностранец поднимает индийский флаг. 1304 01:58:37,417 --> 01:58:41,376 Мы вышли в финал. Это сон? 1305 01:58:43,250 --> 01:58:44,593 Что вы думаете? 1306 01:58:44,792 --> 01:58:46,214 Должно быть, это сон. 1307 01:58:48,625 --> 01:58:50,252 Это твоя мечта, не так ли? 1308 01:58:58,958 --> 01:59:05,591 Мой хозяин, моя жизнь принадлежит тебе. 1309 01:59:05,833 --> 01:59:07,631 Большое спасибо за то, что ты здесь 1310 01:59:07,625 --> 01:59:11,425 ..Сегодня ночь для официальный прием для финалистов. 1311 01:59:11,750 --> 01:59:17,507 Международная федерация хоккея устраивает ужин в их честь. 1312 01:59:18,001 --> 01:59:21,505 Чтобы сегодня вечером они могли забудь о победе или проигрыше 1313 01:59:21,750 --> 01:59:25,800 и просто отпразднуйте, что это две лучшие команды в мире. 1314 01:59:39,250 --> 01:59:41,423 Дамы и господа, шесть раз. 1315 01:59:41,500 --> 01:59:44,379 Чемпионы мира, я — сборная Австралии. 1316 02:00:06,125 --> 02:00:09,425 Ой.. Извините! Лучшее из удачи! 1317 02:00:09,708 --> 02:00:11,585 Да-да.. Счастливого Дивали! 1318 02:00:11,584 --> 02:00:12,836 Что она говорит? 1319 02:00:12,917 --> 02:00:16,592 Она говорит... остерегайся завтрашнего фейерверка. Извините! 1320 02:00:20,000 --> 02:00:21,752 Нам обязательно это носить? 1321 02:00:21,833 --> 02:00:24,586 Это боль.. 1322 02:00:24,583 --> 02:00:26,836 Хотите выпить? - Нет, спасибо 1323 02:00:32,583 --> 02:00:34,130 Что такое Нетра? 1324 02:00:34,208 --> 02:00:35,425 Ничего. 1325 02:00:36,959 --> 02:00:40,338 Что это такое? -Что ты имеешь в виду? 1326 02:00:40,542 --> 02:00:42,044 Я имею в виду, почему ты позвал меня сюда? 1327 02:00:42,125 --> 02:00:44,469 Мне? Ты тот, кто позвонил мне 1328 02:00:44,542 --> 02:00:46,965 Меня укусила бешеная собака? Я ни в коем случае не позвоню тебе! 1329 02:00:47,250 --> 02:00:48,593 Я позвонил тебе. 1330 02:00:50,584 --> 02:00:54,134 Ты.. но почему, сэр? 1331 02:00:55,167 --> 02:01:00,628 Сказать вам, что завтра мы проиграем финал. 1332 02:01:01,000 --> 02:01:03,423 Что? Почему? 1333 02:01:03,625 --> 02:01:04,877 Почему? 1334 02:01:05,500 --> 02:01:08,344 Потому что завтра двое наших игроков 1335 02:01:10,501 --> 02:01:12,048 собираются играть за Австралию. 1336 02:01:15,084 --> 02:01:16,586 Нет-нет-с, это не так... 1337 02:01:16,667 --> 02:01:20,422 Что вы думаете? что Австралийский тренер и команда слепы? 1338 02:01:20,834 --> 02:01:23,212 Вы думаете, они не догадались, что Индия... 1339 02:01:23,292 --> 02:01:25,386 ..основные нападающие делают не переходить друг к другу? 1340 02:01:26,042 --> 02:01:29,091 Вы думаете, что они не будут воспользоваться этим фактом? 1341 02:01:30,208 --> 02:01:32,427 Сэр, все, что я делаю, делаю для команды. 1342 02:01:32,500 --> 02:01:37,961 Комал, ты меня не обманешь, по крайней мере, не пытайся обмануть себя. 1343 02:01:39,000 --> 02:01:40,593 Ты сражался с отцом, мать, брат, 1344 02:01:40,667 --> 02:01:42,920 .Ваша деревня, чтобы приехать сюда и поиграть в хоккей. 1345 02:01:43,126 --> 02:01:46,710 Но сейчас вы играете в что-то еще. Даже ты это знаешь. 1346 02:01:47,042 --> 02:01:48,635 Скажите ей, сэр. Она та, кто все это начал. 1347 02:01:48,625 --> 02:01:50,798 И ты тот, кто закончишь завтра? 1348 02:01:52,042 --> 02:01:53,965 Это план? 1349 02:01:59,167 --> 02:02:02,967 И ты, Прити Сабарвалдж 1350 02:02:05,459 --> 02:02:07,928 Капитан Чандигарха.. 1351 02:02:09,167 --> 02:02:11,966 Ты потерял рассудок присоединиться к этой команде.. 1352 02:02:13,584 --> 02:02:17,134 Но теперь ты потерял всякий смысл.. Почему? 1353 02:02:20,834 --> 02:02:22,381 Никто из вас не ребенок 1354 02:02:22,709 --> 02:02:24,586 Ты прекрасно знаешь, что если ты не играешь.. 1355 02:02:24,583 --> 02:02:26,176 ..вместе для завтра на той же стороне, 1356 02:02:26,250 --> 02:02:27,752 мы никогда не выиграем финал. 1357 02:02:30,917 --> 02:02:34,842 Однажды, Индийская команда проиграла финал. 1358 02:02:37,542 --> 02:02:43,220 Ты не знаешь, что мне нравится нести этот крест.. 1359 02:02:43,458 --> 02:02:48,168 Но когда ты это делаешь, это будет слишком тяжело нести. 1360 02:02:48,917 --> 02:02:50,965 Ни у кого из вас нет силы это вынести. 1361 02:02:51,834 --> 02:02:53,507 Ни у кого нет сил это вынести! 1362 02:02:55,750 --> 02:02:58,299 Вы оба знаете, что проблема между вами двумя. 1363 02:02:58,501 --> 02:03:01,584 Все, что я знаю, это то, что независимо от того, играете ли вы оба на нашей стороне или нет, 1364 02:03:02,333 --> 02:03:05,963 остальная часть моей команды будет играть вместе против Австралии. 1365 02:03:06,042 --> 02:03:08,716 И если необходимо и против вас обоих. 1366 02:03:10,417 --> 02:03:11,760 Мяч на вашей площадке 1367 02:03:13,208 --> 02:03:19,671 Хотите ли вы играть со своей командой или против нее. 1368 02:03:27,375 --> 02:03:31,334 Что бы ни случилось, я забью больше всего голов.. 1369 02:03:31,417 --> 02:03:33,340 Что ты пытаешься доказать? 1370 02:03:33,417 --> 02:03:35,511 я не пытаюсь докажи что угодно, Комаль. 1371 02:03:36,667 --> 02:03:40,217 Я просто хочу показать глупость мальчик, на что способна женщина. 1372 02:03:41,125 --> 02:03:43,219 Я забью больше всего голов! что бы ни случилось. 1373 02:03:47,167 --> 02:03:48,919 Я хочу увидеть, как ты попробуешь это сделать. 1374 02:03:51,126 --> 02:03:53,526 --------------- 1375 02:04:09,167 --> 02:04:12,501 И сегодня та ночь, когда все ждали. 1376 02:04:12,875 --> 02:04:15,799 Ночь Женщин Финал чемпионата мира по хоккею. 1377 02:04:16,083 --> 02:04:20,919 Матч, который совершенно неожиданно. 1378 02:04:21,167 --> 02:04:26,048 Потому что сегодня вечером у нас есть действующие и 6-кратные чемпионы мира Австралия. 1379 02:04:26,125 --> 02:04:29,755 игра против Индии – команды, которая выросла как гигант. 1380 02:04:30,084 --> 02:04:31,961 Команда, покорившая сердца многих своими.. 1381 02:04:32,042 --> 02:04:34,340 ...ослепительная демонстрация решимости и мастерства. 1382 02:04:34,417 --> 02:04:37,796 Но завоевывать сердца и выигрывать чемпионат мира – это две разные вещи. 1383 02:04:38,084 --> 02:04:43,636 И это испытание огонь команды тренера Кабира Хана. 1384 02:04:43,625 --> 02:04:48,176 По какой стратегии, какое умение, какое волшебство 1385 02:04:48,459 --> 02:04:55,593 победит ли эта команда из Индии игра шестикратных чемпионов мира.. 1386 02:05:00,667 --> 02:05:01,793 Девочки! 1387 02:05:26,375 --> 02:05:27,877 Семьдесят минут. 1388 02:05:29,708 --> 02:05:31,506 Семьдесят минут - это все уыыый 1389 02:05:32,709 --> 02:05:38,091 Возможно, самые важные семьдесят минут в вашей жизни. 1390 02:05:39,167 --> 02:05:41,636 Сегодня, независимо от того, играете ли вы очень хорошо или плохо! 1391 02:05:42,125 --> 02:05:45,379 ты всегда будешь помнить эти семьдесят минут на всю оставшуюся жизнь. 1392 02:05:47,084 --> 02:05:50,964 Сегодня я не буду рассказывать вам, как играть. 1393 02:05:53,000 --> 02:05:54,468 Все, что я скажу: 1394 02:05:55,667 --> 02:06:00,468 Иди! И играй изо всех сил стоит этих семидесяти минут. 1395 02:06:02,750 --> 02:06:09,258 Потому что в ближайшие дни, будь то жизнь складывается у тебя хорошо или нет, 1396 02:06:10,542 --> 02:06:12,169 есть ли у вас что-то, что можно назвать своим.. 1397 02:06:12,251 --> 02:06:13,594 ...собственный или нет, независимо от того, выиграете вы или проиграете, 1398 02:06:13,584 --> 02:06:15,461 эти семьдесят минут это что-то 1399 02:06:16,000 --> 02:06:17,877 ...что никто не может когда-нибудь отнять у тебя. 1400 02:06:19,000 --> 02:06:20,126 Никто... 1401 02:06:23,000 --> 02:06:27,085 Итак Я подумал, 1402 02:06:28,542 --> 02:06:31,421 Я не буду вам рассказывать, как сыграть сегодняшний матч. 1403 02:06:31,500 --> 02:06:34,959 Вы будете. Играя в это 1404 02:06:36,459 --> 02:06:40,168 Потому что я знаю, что если за эти семьдесят минут, 1405 02:06:40,583 --> 02:06:44,884 каждый игрок этой команды играет лучший хоккей в ее жизни, 1406 02:06:45,959 --> 02:06:49,884 тогда даже Бог не сможет отнять у вас семьдесят минут. 1407 02:06:52,167 --> 02:06:53,259 Так что иди] 1408 02:06:55,209 --> 02:06:57,177 Иди и укради эти семьдесят минут - от себя. 1409 02:06:59,042 --> 02:07:01,545 Из твоей жизни. От Бога. 1410 02:07:02,001 --> 02:07:06,177 От тех, кто этого не сделал есть хоть какая-то вера в тебя.. 1411 02:07:07,625 --> 02:07:09,593 Иди и укради свои семьдесят минут. 1412 02:07:15,500 --> 02:07:17,343 Чак Де! 1413 02:07:18,584 --> 02:07:20,757 Вперёд, австралийцы! 1414 02:07:28,083 --> 02:07:30,962 Давайте, девочки! 1415 02:07:53,000 --> 02:07:54,593 В сторону левой стороны! 1416 02:08:26,250 --> 02:08:28,878 В первую же минуту Индия показала, что 1417 02:08:28,959 --> 02:08:31,803 это не будет воспроизводиться матч в качестве команды-аутсайдера. 1418 02:08:37,833 --> 02:08:42,384 Насколько важным был этот гол для психологии команды, 1419 02:08:42,459 --> 02:08:44,928 отражается на внешнем виде гордость на лице тренера Кабира Хана. 1420 02:08:45,000 --> 02:08:46,593 Что, черт возьми, только что произошло? 1421 02:08:46,667 --> 02:08:48,635 Они что-то изменили. Узнайте, что это такое. 1422 02:08:53,167 --> 02:08:54,919 Контратака Австралии - 1423 02:09:08,042 --> 02:09:09,294 И сохрани! 1424 02:09:09,376 --> 02:09:12,380 Австралия – не та команда, которая смиряется с ситуацией. 1425 02:09:12,459 --> 02:09:15,838 и это нападение может представлять опасность для Индии.. 1426 02:09:16,000 --> 02:09:17,092 Гунджан в Комаль 1427 02:09:17,167 --> 02:09:18,384 Комаль пас! 1428 02:09:20,209 --> 02:09:21,301 Хороший уклон.. 1429 02:09:21,376 --> 02:09:23,674 Комал Паас — Прити! Проходить! 1430 02:09:29,125 --> 02:09:32,504 Прити Сабарвал забила на турнире 8 голов. 1431 02:09:41,167 --> 02:09:42,384 Половина времени 1432 02:09:44,959 --> 02:09:48,042 И каким-то образом Индии удалось удержать свое преимущество. 1433 02:09:48,209 --> 02:09:51,543 Но вторая половина всегда была сильной стороной Австралии. 1434 02:10:01,959 --> 02:10:04,462 Сильная атака Австралии.. Индия под давлением.. 1435 02:10:10,709 --> 02:10:11,926 Реверс ударил.. 1436 02:10:12,792 --> 02:10:13,964 и цель! 1437 02:10:44,583 --> 02:10:46,677 Пропуск. - Двигайся с ними! 1438 02:10:48,209 --> 02:10:50,337 И снова Австралия в атаке 1439 02:10:53,584 --> 02:10:55,302 Толкай.. и цель! 1440 02:11:09,875 --> 02:11:12,298 Индия-I, Австралия-2. 1441 02:11:16,875 --> 02:11:19,344 Осталось всего несколько минут и Австралия.. 1442 02:11:19,417 --> 02:11:22,387 !стратегия – не выпускать мяч из рук.. 1443 02:11:22,459 --> 02:11:25,212 и убьет шансы Индии сравнять счет. 1444 02:11:29,292 --> 02:11:33,342 Мяч у Австралии... но Индия его перехватила! 1445 02:11:36,583 --> 02:11:37,800 Вперёд, Комал! 1446 02:11:51,042 --> 02:11:53,511 Публично заявить! Она не пройдет! 1447 02:11:58,001 --> 02:11:59,878 Прити! 1448 02:12:00,500 --> 02:12:02,753 Покажи идиота! 1449 02:12:46,875 --> 02:12:48,377 Спасибо! 1450 02:13:16,000 --> 02:13:18,503 Отойди назад! 1451 02:13:20,459 --> 02:13:22,177 Эмили! Иди туда[ 1452 02:13:26,459 --> 02:13:28,587 Давай! Время еще есть!! 1453 02:13:36,875 --> 02:13:40,584 И окончание дополнительного времени.. улыбки в индийском лагере 1454 02:13:40,667 --> 02:13:43,796 Потому что теперь им предстоит встретиться с командой Австралии на тай-брейке. 1455 02:13:44,083 --> 02:13:48,463 Для Индии это означает реальный шанс выиграть этот турнир. 1456 02:13:48,542 --> 02:13:51,751 Потому что теперь победителя определит серия пенальти. 1457 02:13:51,917 --> 02:13:57,299 У каждой команды будет шанс реализовать 5 штрафных ударов. 1458 02:13:57,459 --> 02:14:01,635 И команда, забившая больше голов, станет Чемпионом мира! 1459 02:14:03,084 --> 02:14:05,587 Диди, теперь все зависит от тебя. 1460 02:14:06,125 --> 02:14:07,593 Сохранить мы, Видья, Диди! 1461 02:14:07,917 --> 02:14:14,129 Прити, Алия, Биндиа, Мэри, Нетра.. Приходите! Быстрый! Идите сюда, девочки! 1462 02:14:14,208 --> 02:14:15,334 Девочки, вы понесете наказание. 1463 02:14:15,417 --> 02:14:19,376 Помните одно – атакуйте не ворота, а разум вратаря. 1464 02:14:19,458 --> 02:14:20,880 Вы выиграете гол автоматическиJ 1465 02:14:20,959 --> 02:14:23,508 Мы можем победить. Давайте, девочки! Отличная работа! 1466 02:14:23,584 --> 02:14:26,918 Сэр, если Комал сможет взять my4pj? 1467 02:14:29,417 --> 02:14:32,045 Комал! Быстрый! 1468 02:14:34,542 --> 02:14:37,045 Прити хочет, чтобы ты принял ее поглаживание. 1469 02:14:40,292 --> 02:14:43,262 Хорошо, давайте продолжим! Давай все! Всего наилучшего! 1470 02:14:53,208 --> 02:14:55,552 Австралия-2, Индия-2. 1471 02:14:57,208 --> 02:15:02,169 Первый нападающий Индии прав вышел Нетра Редди из Андхры 1472 02:15:04,125 --> 02:15:06,219 Давай, Нетра! 1473 02:15:08,583 --> 02:15:10,130 Вратарь готов? 1474 02:15:10,750 --> 02:15:12,047 Ага! 1475 02:15:12,709 --> 02:15:14,256 Нападающий готов? 1476 02:15:25,584 --> 02:15:28,178 И Индия потратила впустую свой первый шанс. 1477 02:15:32,583 --> 02:15:35,757 Каждый пропущенный удар может оказаться дорогостоящим. 1478 02:15:39,709 --> 02:15:42,588 Теперь очередь Австралии. Защищая.. 1479 02:15:42,584 --> 02:15:45,918 ...индийская цель – Видья Шарма, Капитан Индии 1480 02:15:47,958 --> 02:15:51,007 Номер I в Австралии Сара Абернати! 1481 02:15:54,958 --> 02:15:56,585 Вратарь готов? 1482 02:15:57,334 --> 02:15:58,586 Готовый 1483 02:15:59,292 --> 02:16:00,714 Нападающий готов? 1484 02:16:05,376 --> 02:16:10,678 И цель! Быстрый удар с земли это может поставить в тупик любого вратаря. 1485 02:16:11,042 --> 02:16:13,591 Индия-2, Австралия-3. 1486 02:16:23,209 --> 02:16:24,586 Алия Босе.. 1487 02:16:24,583 --> 02:16:27,177 Давай, Алия! 1488 02:16:32,125 --> 02:16:34,594 Еще один промах! 1489 02:16:35,917 --> 02:16:39,467 Возможности упущены, а Кубок растет все дальше 1490 02:16:42,084 --> 02:16:43,927 Нападающий Шерил Джонс.! 1491 02:16:46,208 --> 02:16:47,585 Вратарь готов? 1492 02:16:49,042 --> 02:16:50,464 Нападающий готов? 1493 02:16:52,750 --> 02:16:54,502 И еще одна цель! 1494 02:16:54,584 --> 02:16:56,962 Австралия становится сильнее. 1495 02:17:00,667 --> 02:17:04,797 СЕЙЧАС, чтобы остаться в игре, Индия, мне придется останавливать каждый удар.. 1496 02:17:04,875 --> 02:17:07,173 !и превращайте каждый удар в гол. 1497 02:17:09,292 --> 02:17:12,592 В этот решающий момент у нас есть Комал Чаутала.. 1498 02:17:16,000 --> 02:17:20,836 Центральный нападающий из Харьяна и команда в порядке. 1499 02:17:25,417 --> 02:17:27,636 Давай, Комал! Просто ударь!! 1500 02:17:31,875 --> 02:17:33,343 Австралийцы! 1501 02:17:37,208 --> 02:17:41,668 Красивый удар и гол! Индии удается спастись. 1502 02:17:50,917 --> 02:17:53,466 Индия-3, Австралия-4 1503 02:17:54,584 --> 02:17:57,087 Видья Шарма снова готова. 1504 02:17:58,792 --> 02:18:03,343 Рэйчел Тейлор готова». Никакого права на ошибку.. 1505 02:18:12,417 --> 02:18:14,385 И отличная экономия! 1506 02:18:26,542 --> 02:18:28,965 Индия-3, Австралия-4 1507 02:18:32,500 --> 02:18:35,424 У Индии еще есть надежда, но чтобы победить, 1508 02:18:35,500 --> 02:18:38,959 ему придется превратить следующие два удара в голы. 1509 02:18:39,875 --> 02:18:45,086 Следующий нападающий Индии, пенальти Специалист по перестрелкам – Мэри Ралте. 1510 02:18:49,667 --> 02:18:52,466 отличная сенсация и gqj 1511 02:18:56,209 --> 02:18:58,428 Ставим Индию на один уровень с Австралией. 1512 02:19:00,167 --> 02:19:03,011 Но в Австралии есть еще два удара и.. 1513 02:19:03,084 --> 02:19:05,587 ..Индия, одна. - Давай, Видья, Диди! Сохрани это 1514 02:19:07,875 --> 02:19:10,424 Австралийский нападающий Эмили Джонс.! 1515 02:19:28,000 --> 02:19:32,506 Последний шанс Индии.. Это обязательно забить, и именно поэтому 1516 02:19:32,583 --> 02:19:36,588 опытная Биндиа Найк примет этот удар. 1517 02:19:37,042 --> 02:19:39,261 Давай, Биндиа, диди! 1518 02:19:55,417 --> 02:19:58,091 Может быть, это то, что я называю опытом! 1519 02:20:05,458 --> 02:20:07,961 Мы подошли к последнему удар пенальти. 1520 02:20:08,250 --> 02:20:12,175 Если Австралия забьет, серия пенальти продолжится. 1521 02:20:12,542 --> 02:20:18,379 Но если Видья отразит гол, то эта индийская команда войдет в историю. 1522 02:20:21,167 --> 02:20:22,840 Индия-Пакистан 1523 02:20:24,583 --> 02:20:29,168 Всего один пенальти между Индией и чемпионатом мира. 1524 02:20:29,250 --> 02:20:31,344 Индия отстает на одну цель от Пакистана 1525 02:20:31,417 --> 02:20:33,294 Но капитан Кабир сам примет удар.. 1526 02:20:33,375 --> 02:20:35,423 Почему ты сам пробил пенальти? 1527 02:20:35,500 --> 02:20:39,550 Вы не знаете, что это такое хотелось бы нести этот крест.. 1528 02:20:47,958 --> 02:20:52,088 Она ударит слева - ее палка повернута влево. 1529 02:20:53,167 --> 02:20:56,467 Но ее нога смотрит вправо - Она ударит правильно. 1530 02:20:56,708 --> 02:21:00,508 Налево, нет направо, нет налево.. Боже мой! 1531 02:21:00,583 --> 02:21:02,210 Она поразит прямо в цель! 1532 02:21:02,583 --> 02:21:05,917 Видья! Посмотри на меня! 1533 02:21:06,583 --> 02:21:08,210 Посмотри на меня, Видья 1534 02:22:23,333 --> 02:22:26,052 Мой хозяин 1535 02:22:27,625 --> 02:22:33,712 Когда-то я был твоим третьим цветом 1536 02:22:34,125 --> 02:22:40,292 Ты был моим хозяином, ты был моей гордостью 1537 02:22:40,625 --> 02:22:48,419 Мой хозяин, моя жизнь принадлежит тебе. 1538 02:23:05,958 --> 02:23:07,881 А теперь дамы и господа, мы... 1539 02:23:07,958 --> 02:23:12,418 ..представляю вам новинку Чемпионы мира, сборная Индии.. 1540 02:23:38,167 --> 02:23:39,885 Джая Хинд! (Слава Индии) 1541 02:23:40,625 --> 02:23:44,255 Став чемпионами мира, Индийский женский хоккей.. 1542 02:23:44,334 --> 02:23:47,383 ...команда сделала сердце каждого индийца поет 1543 02:23:47,458 --> 02:23:50,177 И человек, который подарил Индии это победа - не кто иной, как Кабир Хан, 1544 02:23:50,250 --> 02:23:52,378 один из лучших центральных нападающих Азии. 1545 02:23:52,459 --> 02:23:55,633 Трепет нашей победы поет в крови 1546 02:23:55,625 --> 02:23:57,627 ...тысячи индийцев ждут здесь 1547 02:23:57,708 --> 02:24:00,632 в аэропорту для человека момента - Кабира Хана. 1548 02:24:00,625 --> 02:24:02,969 Но его, кажется, нет здесь в этот момент славы.. 1549 02:24:03,041 --> 02:24:04,793 Где Кабир Хан? 1550 02:24:07,209 --> 02:24:09,462 Что есть у бывших игроков сказать о человеке.. 1551 02:24:09,542 --> 02:24:11,920 ...который вернулся в игра спустя 7 лет? 1552 02:24:12,000 --> 02:24:14,594 Пока существуют такие игроки, как Кабир Хан.. 1553 02:24:14,667 --> 02:24:16,294 Индийский хоккей может держать голову высоко. 1554 02:24:16,375 --> 02:24:18,924 Брат Хан доказал, что нет большей мотивации.. 1555 02:24:19,000 --> 02:24:20,422 играю в свой флаг 1556 02:24:20,500 --> 02:24:25,210 Кабир Хан - Дух Индии! Кабир Хан – Гордость Индии! 1557 02:24:25,291 --> 02:24:27,669 Заслуга завоевания этого трофея 1558 02:24:27,750 --> 02:24:29,002 ..отдается тренеру команды - Кабир Хан 1559 02:24:29,083 --> 02:24:32,257 И что делает мужчина улица должна сказать? 1560 02:24:32,334 --> 02:24:33,836 Не может быть никого более уважаемого, чем этот человек.. 1561 02:24:33,916 --> 02:24:35,668 ...кто поднял статус нашей Национальной игры. 1562 02:24:35,917 --> 02:24:37,840 Он заставляет вас гордиться тем, что вы индеец. - 1563 02:24:37,916 --> 02:24:39,418 ..Кабир Хан показал нам все, кто является настоящим индейцем 1564 02:24:39,500 --> 02:24:44,336 Кабир Хан - Дух Индии! Кабир Хан – Гордость Индии! 1565 02:25:06,583 --> 02:25:08,927 ПРЕДАТЕЛЬ 1566 02:25:22,792 --> 02:25:29,630 Чак де! Чак де Индия! (Иди в Индию!) 1567 02:25:40,334 --> 02:25:42,587 Чак де!!!! 1568 02:25:45,625 --> 02:25:47,753 О Чак де!!! 1569 02:25:47,834 --> 02:25:51,839 Когда-то я был твоим третьим цветом 1570 02:25:52,042 --> 02:25:55,967 Твоя мелодия была ритмом моей жизни 1571 02:25:56,042 --> 02:26:00,252 Ты был моим хозяином, ты был моей гордостью 1572 02:26:00,334 --> 02:26:07,377 Мой хозяин, моя жизнь принадлежит тебе. 1573 02:26:19,583 --> 02:26:21,631 Так что Прити понятия не имеет, что ты собираешься сделать предложение.. 1574 02:26:21,708 --> 02:26:23,756 !ей перед всей страной 1575 02:26:23,834 --> 02:26:24,926 Нет, она понятия не имеет. 1576 02:26:25,000 --> 02:26:28,584 Что, если она скажет нет? 1577 02:26:38,542 --> 02:26:42,843 Прити... ты выйдешь за меня замуж? 1578 02:26:44,250 --> 02:26:47,220 Прити, скажи нам, будет ты выходишь замуж за Абхиманью? 1579 02:26:47,958 --> 02:26:49,175 Нет 1580 02:26:51,375 --> 02:26:53,628 Она просто шутит. Подвинься! 1581 02:26:53,625 --> 02:26:55,172 Что это было? 1582 02:26:55,375 --> 02:26:56,592 Правда. 1583 02:26:57,458 --> 02:26:58,835 Куда ты идешь 1584 02:26:58,917 --> 02:27:00,169 Моей команде. 1585 02:27:00,250 --> 02:27:02,594 А как насчет нас, Прити? Ты и я? 1586 02:27:02,792 --> 02:27:07,878 Нас? Мы никогда не существовали, Абхи.. это был только ты.. 1587 02:27:08,375 --> 02:27:12,676 Но теперь даже я существую. Мне не нужно быть твоей женой. 1588 02:27:15,167 --> 02:27:18,751 Живите хорошо и учитесь немного спортивного духа, если сможешь 1589 02:27:19,792 --> 02:27:23,251 Прити отказалась. Какой у тебя план сейчас? 1590 02:27:25,750 --> 02:27:26,842 Это вам. 1591 02:27:26,917 --> 02:27:28,590 Как ты, мама? Как дела 1592 02:27:28,667 --> 02:27:32,126 Я просто хочу сказать одно, Кома. Если я когда-нибудь снова помешаю тебе играть, 1593 02:27:32,375 --> 02:27:34,252 просто ударь меня пару раз этой самой палкой. 1594 02:27:34,333 --> 02:27:35,425 Нет, папа! 1595 02:27:35,500 --> 02:27:37,844 Нет, Комал. Если чей-то отец остановится.. 1596 02:27:37,916 --> 02:27:40,010 .её тоже от игры в удар. 1597 02:27:40,083 --> 02:27:42,461 Когда его дочь делает имя все.. 1598 02:27:42,542 --> 02:27:45,091 ...по всему миру, он все забудет. 1599 02:27:45,375 --> 02:27:46,592 Папа! 1600 02:27:53,792 --> 02:27:55,169 Мадам! 1601 02:27:56,542 --> 02:27:59,136 Ма д а м? - Господин Сухлал! 1602 02:27:59,209 --> 02:28:01,587 Назовите нас армией дьяволов, Господин Сухлал. 1603 02:28:01,584 --> 02:28:03,302 Теперь, когда остальная часть мир называет нас этим именем, 1604 02:28:03,500 --> 02:28:05,844 !почему ты уклоняешься от этого?1 1605 02:28:06,583 --> 02:28:08,506 За что вам 400 рупий? 1606 02:28:08,583 --> 02:28:10,051 Просто потому, что ты привел меня в аэропорт,.. 1607 02:28:10,125 --> 02:28:11,752 ...вы не можете взимать плату мне все, что пожелаешь! 1608 02:28:12,042 --> 02:28:13,840 Не сердись так! Ты собираешься.. 1609 02:28:13,916 --> 02:28:15,589 ...самоуничтожиться с помощью гнев на днях! 1610 02:28:15,666 --> 02:28:17,794 Вот, выпейте воды! Будьте спокойны!Я 1611 02:28:17,875 --> 02:28:20,298 И, брат, пожалуйста, я не беру с нас дополнительную плату. 1612 02:28:20,417 --> 02:28:24,968 Теперь идите мирно. С таким характером ты ничего не добьешься. 1613 02:28:25,042 --> 02:28:27,136 Поздравляю Видью.. - Спасибо! 1614 02:28:27,209 --> 02:28:31,294 Давай, все ждут для тебя, особенно для папы. 1615 02:28:31,792 --> 02:28:35,467 Он говорит, что его невестка заставил его по-настоящему гордиться.